Iwein| | sînem | gaste | baz | erbôt | | seinem | Gast | besser | erwiesen hat |
| 6552 | des | was | er | wert | und | was | im | nôt | | dessen | war | er | würdig | und | tat | (ihm) | not |
| | dâ | was | mit | volleclîcher | kraft | | da | wurde | mit | vollem | Mass |
| | wirde | unde | wirtschaft | | Würde | und | Bewirtung |
| 6555 | dar | under | gedâhte- | -r | iedoch | | _ | dabei | dachte | er | jedoch |
| | ez | vert | allez | wol | noch | | (es) | läuft | alles | gut | bisjetzt |
| | nû | vürht | ich | aber | vil | sêre | | nun | befürchte | ich | aber | sehr | viel |
| 6558 | daz | ich | dise | grôze | êre | | dass | ich | diese | grosse | Ehre |
| | vil | tiure | gelten | müeze | | sehr | teuer | bezahlen | müsse |
| | der | antfanc | ist | ze | süeze | | der | Anfang | ist | zu | süss |
| 6561 | als | mir | der | arge | schalc | gehiez | | nach dem was | mir | der | gemeine | Boshafte | versprach |
| | der | mich | in | die | burc | liez | | der | mich | in | die | Burg | (ein)liess |
| | des | wirtes | portenære | | des | Wirts | Pförtner |
| 6564 | unde | ouch | nâch | dem | mære | | und | auch | nach | der | Geschichte |
| | als | mir | die | vrouwen | hânt | gesaget | | wie | mir | die | Frauen | (es) haben | erzählt |
| | gehabe | dich | wol | wis | unverzaget | | halte | Dich | gut | sei | unversagt |
| 6567 | dir | geschiht | daz | dir | geschehen | sol | | Dir | geschieht | was | Dir | geschehen | soll |
| | und | anders | niht | daz | weiz | ich | wol | | und | anderes | nichts | das | weiss | ich | wohl |
| | dô | sî | vol | gâzen | | als | sie | (gut) | gegessen hatten |
| 6570 | unde | unlange | gesâzen | | und | nicht lange | gesessen hatten |
| | dô | bette | man | in | | dann | richtete das Lager | man | ihnen |
|
Kontext-Wörterbuch