Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	saget	diu	âventiure	wâr
	sagen	dër	âventiure	wâr
	swv	art	stf	adj

186	sô	hete	er	si	dô	z-	-em	dritten
	sô	haben	ër	ër	dô	ze, zuo	dër	dritte
	adv conj	swv	pron	pron	adv	adv präp	art	num adj

	an	eine	wise	enmitten
	ane	ein	wise	enmitten
	präp	art	stf	adv

	hete	er	hôhe	an	eine	stat
	haben	ër	hôhe	ane	ein	stat
	swv	pron	adv	präp	art	stf

189	einen	sparwære	ûf	gesat
	ein	sperwære	ûf gesetzen	ûf gesetzen
	art	stm	get.präf	swv

	ûf	eine	stange	silberîn
	ûf	ein	stange	silberîn
	präp	art	f	adj

	diz	muoste	jærlîche	sîn
	diser	müezen	jærlîche	sîn
	pron	an.v	adv	an.v

192	ze	vreuden	sîner	lantdiet
	ze, zuo	vröude	sîn	lantdiet
	adv präp	f	pron.poss	stfn

	von	der	rede	er	niemen	schiet
	von	dër	rede	ër	nieman	scheiden
	präp	art	stf	pron	pron	stv

	niuwan	daz	gelîche
	niuwan	daz	gelîche
	adv conj	conj	adv

195	arme	unde	rîche
	arm	und	rîche
	adj	conj	adj

	alte	unde	junge
	alt	und	junc
	adj	conj	adj

	durch	schœne	handelunge
	durch	schœne	handelunge
	präp	adj	stf

198	ze	sîner	vreude	kæmen
	ze, zuo	sîn	vröude	komen
	adv präp	pron.poss	f	stv

	swenne	si-	-z	vernæmen
	swanne	sie	ër	vernëmen
	conj	pron	pron	stv

	swes	vriundinne	den	strît
	swër	vriundinne	dër	strît
	pron	stf	art	stm

201	behielte	ze	sîner	hôchzît
	behalten	ze, zuo	sîn	hôchzît
	stv	adv präp	pron.poss	stf

	daz	si	diu	schœniste	wære
	daz	si	dër	schœne	wësen
	conj	pron	art	adj	stv

	diu	næme	den	sparwære
	dër	nëmen	dër	sperwære
	pron	stv	art	stm

204	den	hete	der	ritter	genomen
	dër	haben	dër	ritter	nëmen
	pron	swv	art	stm	stv

	zwir	ouch	was	er	komen
	zwir	ouch	wësen	ër	komen
	adv	adv	stv	pron	stv