Erec| | den | schilt | er | dô | ze | halse | nam | | den | Schild | er | dann | zu | Hals | nahm |
| 3217 | als | im | Êrec | nâhen | kam | | als | im | Erec | näher | (sich) kam |
| | daz | ros | nam | er | mit | den | sporn | | (sein) | Pferd | gap | er | _ | die | Sporen |
| | er | sprach | herre | ir | habet | verlorn | | er | sprach | Herr | Ihr | habt | verloren |
| 3220 | beide | lîp | unde | guot | | beide | Leben | und | Gut |
| | Êrec | durch | sînen | grimmen | muot | | Erec | in | seinem | ergrimmten | Mut |
| | im | dehein | antwurt | enbôt | | ihm | keine | Antwort | bot |
| 3223 | und | stach | in | von | dem | rosse | tôt | | und | stach | ihn | von | dem | Pferd | tot |
| | sîn | geselle | in | wolde | gerochen | hân | | sein | Gefährte | ihn | wollte | rächen | _ |
| | dem | wart | alsam | getân | | (aber) dem | war (es) | genauso | geschehen |
| 3226 | in | wâren | bein | und | arme | blôz | | ihnen | waren | Bein | und | Arme | bloss |
| | des | Êrec | an | dem | sige | genôz | | davon | Erec | zu | dem | Sieg | Vorteil hatte |
| | si | wâren | gewâfent | slehte | | sie | waren | bewaffnet | schlecht |
| 3229 | nâch | roubære | rehte | | nach | Räubers | Gebrauch |
| | daz | was | Êrecke | guot | | das | war | für Erec | gut |
| | ir | iegelîch | hete | einen | îsenhuot | | von ihnen | jeder | hatte | eine | Eisenhaube |
| 3232 | z- | -einem | panziere | | nebst | einen | (Brust)panzier |
| | des | hete | er | si | schiere | | darum | hatte | er | sie | bald |
| | zuo | ein | ander | geleit | | (einen) nach | dem | anderen | (wieder)gelegt |
| 3235 | dô | im | von | sîner | vrümekeit | | als | im | durch | seine | Tapferkeit |
| | alsô | rehte | wol | geschach | | so | sehr | wohl | geschah |
|
Kontext-Wörterbuch