Erec| | und | daz | er- | -z | von | herzen | sprach | | und | dass | er | es | vom | Herz | sprach |
| 3840 | vil | güetlîchen | sach | si | in | an | | sehr | freundlich | sah an | sie | ihn | _ |
| | den | vil | ungetriuwen | man | | den | sehr | untreuen | Mann |
| | und | lachete | durch | schœnen | list | | und | lächelte | mit | schöner | List |
| 3843 | si | sprach | ich | wæne | iu | ernest | ist | | sie | sagte | ich | glaube (es) | Euch | ernsthaft | ist |
| | herre | zürnet | ir | niht | | Herr | zürnt (mir) | Ihr | nicht |
| | wan | iu | der | rede | unnôt | geschiht | | denn | (von) Euch | die | Rede | unnötig | ist |
| 3846 | ez | was | zewâre | mîn | wân | | es | war | wirklich | mein | Glaube |
| | ir | hetet | die | rede | durch | schimph | getân | | Ihr | hättet | die | Rede | aus | Scherz | getan |
| | wan | ez | ist | iuwer | manne | site | | denn | ist | ist | von Euch | Männer | (die) Gewohnheit |
| 3849 | daz | ir | uns | armiu | wîp | dâ | mite | | dass | Ihr | uns | arme | Frauen | _ | damit |
| | vil | gerne | trieget | | viel | gerne | trüget |
| | ich | getar | niht | sprechen | lieget | | ich | wage | nicht | zu sagen | belüget |
| 3852 | daz | ir | uns | vil | ze | guote | | dass | Ihr | uns | viel | _ | Gutes |
| | geheizet | wider | iuwerm | muote | | versprechen | entgegen | Eurer | Absicht |
| | dâ | von | ich | dicke | hân | gesehen | | _ | davon | ich | oft | habe | gesehen |
| 3855 | wîben | michel | leit | geschehen | | (wie) Frauen | grosses | Leid | geschieht |
| | hæte | ich | niht | ervorht | daz | | hätte | ich | nicht | gefürhtet | das |
| | ich | hæte | iu | gantwurtet | baz | | ich | hätte | Euch | geantwortet | besser |
| 3858 | wan | ich | herre | niene | bin | | denn | ich | Herre | nicht | bin |
| | iedoch | sô | gar | âne | sin | | doch | so | ganz | ohne | Verstand |
|
Kontext-Wörterbuch