Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	sult	ir	lâzen	durch	got
	sollt	Ihr	unterlassen	bei	Gott

534	iuwer	rede	ist	vil	verlâzenlich
	Euer	Antrag	ist	sehr	leichtfertig

	nû	hât	got	über	mich
	nun	hat	Gott	über	mich

	verhenget	swes	er	wolde
	verhängt	was	er	wollte

537	anders	dan	ez	solde
	anders	als	es	mir zukommt

	sô	ist	mîn	leben	nû	getân
	so	ist	mein	Leben	nun	gestaltet

	daz	wil	ich	von	gote	hân
	das	will	ich	von	Gott	akzeptieren

540	des	gewaltes	ist	alsô	vil
	dessen	Gewalt	ist	so	viel

	er	mac	den	rîchen	er	wil
	er	kann	den	Reichen	(wenn) er	will

	dem	armen	gelîchen
	dem	Armen	gleich machen

543	und	den	armen	gerîchen
	und	den	Armen	reich machen

	sîn	gewalt	ist	an	mir	worden	schîn
	seine	Macht	ist	an	mir	worden	bezeugt

	durch	got	sult	ir	erbeten	sîn
	bei	Gott	sollt	Ihr	gebeten	sein

546	daz	dirre	schimph	belîbe
	dass	dieser	Spott	unterbleibe

	ir	getuot	ze	wîbe
	Ihr	könnt	als	Frau

	mîner	tohter	wol	rât
	meiner	Tochter	wohl	entbehren

549	wan	si	des	guotes	niht	hât
	denn	sie	(von)	Wert	nichts	besitzt

	swie	grôzen	bresten	ich	nû	dol
	wie	großen	Mangel	ich	nun	leide

	doch	sult	ir	mir	gelouben	wol
	doch	könnt	Ihr	mir	gelauben	wohl

552	ich	hân	gesehen	ê	den	tac
	ich	habe	gesehen	früher	den	Tag

	daz	iuwer	vater	der	künec	Lac
	dass	Euer	Vater	der	Könic	Lac