Erec| | nâch | vreislîchem | site | | in | fürchtbarer | Weise |
| 5400 | er | reit | âne | gewant | | er | ritt | ohne | Kleidung |
| | unde | blôz | sam | ein | hant | | und | nackt | wie | (die) | Hand |
| | geleit | wâren | im | die | hende | | gelegt | waren | ihm | die | Hände |
| 5403 | ze | rücke | mit | gebende | | auf | (den) Rücken | mit | Stricken |
| | und | die | vüeze | unden | | und | die | Füsse | unten |
| | zesamene | gebunden | | _ | zusammen gebunden |
| 5406 | vil | manegen | geiselslac | er | leit | | sehr | viele | Peitschenschläge | er | litt |
| | dâ | er | vor | in | hin | reit | | wo | er | vor | ihnen | her- | -ritt |
| | si | sluogen | in | âne | erbarmen | | sie | schlugen | ihn | ohne | Erbarmen |
| 5409 | sô | sêre | daz | dem | armen | | so | sehr | dass | dem | Armen |
| | diu | hût | hin | abe | hie | | die | Haut | hin | _ | abgeschlagen worden war |
| | von | dem | houbete | an | diu | knie | | von | dem | Kopf | (bis) an | den | Knien |
| 5412 | si | brâchen | vaste | ritters | reht | | sie | brachen | ganz | Ritters | Sitte |
| | und | handelten | den | guoten | kneht | | und | behandelten | den | guten | Ritter |
| | und | wære | er | begangen | | und | hätte | er | begangen |
| 5415 | an | diebes | stat | gevangen | | (und) an | Diebes | Platz | (wäre) gefangen |
| | selher | zuht | wære | ze | vil | | solche | Züchtigung | wäre | zu | viel |
| | er | was | geslagen | unz | ûf | daz | zil | | er | war geworden | geschlagen | (bis) | _ | _ | so lange |
| 5418 | daz | er | des | bluotes | was | ersigen | | bis | er | (von) | Blut | war | entleert |
| | unde | nû | sô | gar | geswigen | | und | nun | so | völlig | verstummt |
|
Kontext-Wörterbuch