Erec| | vrouwe | Ênîte | zurnte | vaste | an | got | | Lady | Enite | was angry | quite | with | God |
| 5775 | si | sprach | herre | ist | diz | dîn | gebot | | she | spoke | Lord | is | this | Your | will |
| | daz | ein | ritter | alsô | guot | | that | a | knight | so | brave |
| | durch | sînen | reinen | muot | | because of | his | pure | heart |
| 5778 | sînen | lîp | hât | verlorn | | his | life | has | lost |
| | sô | hât | ein | wunderlîcher | zorn | | so | has | a | strange | anger |
| | dîner | genomen | gnâden | erbarmunge | | Your | robbed | mercy | (of) compassion |
| 5781 | daz | ich | hân | von | dir | vernomen | | that | I | have | of | You | heard |
| | daz | dû | barmherzic | sîst | | that | You | merciful | are |
| | wie | swachez | bilde | dû | des | gîst | | how | poor | (an) example | You | of this | show |
| 5784 | an | mir | vil | armen | | to | me | most | wretched |
| | maht- | -û | dich | nû | erbarmen | | (if) want to | you | _ | now | have mercy |
| | über | mich | sich | des | ist | zît | | on | me | see | (it) | is | time |
| 5787 | nû | warte | wâ | mîn | man | lît | | now | see | how | my | husband | lays |
| | gar | oder | halp | tôt | | completely | or | half | dead |
| | nû | erbarme | dich | des | ist | nôt | | now | have mercy | _ | it | is | needed |
| 5790 | wan | ich | ein | tôtez | herze | hân | | for | I | a | dead | heart | have |
| | nû | sich | wie | trûric | ich | stân | | now | see | how | sadly | I | stand (here) |
| | erbarme | dich | herre | über | mich | | have mercy | _ | Lord | on | me |
| 5793 | wan | ez | ist | erbarmeclich | | for | it | is | pitiable |
| | daz | ich | verweisetez | wîp | | that | I | (an) orphaned | worman |
|
Kontext-Wörterbuch