Erec| | dem | ie | diu | werlt | des | tôdes | bat | | (for) whom | long | the | world | _ | death | hat desired |
| 5930 | unde | lâst | den | werden | alt | | and | let | him | grow | old |
| | dû | zeigest | dînen | gewalt | | you | display | your | power |
| | unbescheidenlîchen | | foolishly |
| 5933 | einen | tugentrîchen | | a | virtuous (man) |
| | hâst- | -û | hie | gevellet | | have | you | here | felled |
| | unde | mich | gesellet | | and | me | made a companion |
| 5936 | anders | dan | dû | soldest | | otherwise | than | you | should have |
| | ob | dû | gedienen | woldest | | if | you | deserve | wish to |
| | daz | ich | dir | immer | spræche | wol | | that | I | (of) you | ever | speak | well |
| 5939 | nû | en- | -weiz | ich | war | ich | armiu | sol | | now | not | do know | I | where | I | poor (one) | should (turn) |
| | unheiles | wart | ich | geborn | | (for) misfortune | was | I | born |
| | wande | nû | hân | ich | verlorn | | for | now | have | I | lost |
| 5942 | beide | sêle | unde | lîp | | both | soul | and | body |
| | als | von | rehte | tuot | ein | wîp | | (just) as | _ | justly | does | a | woman |
| | von | sô | grôzer | missetât | | from | such a | great | misdeed |
| 5945 | diu | ir | man | verrâten | hât | | who | her | husband | betrayed | has |
| | als | ich | mînen | herren | hân | | as | I | (to) my | lord | have (done) |
| | des | tôdes | wære | er | hie | erlân | | (from) | death | were | he | here | spared |
| 5948 | ob | ich | in | dr- | -ûf | niht | hæte | brâht | | if | I | him | _ | to it | not | had | brought |
| | jâ | en- | -hæte | er | im | nie | gedâht | | indeed | _ | had | he | _ | never | thought |
|
Kontext-Wörterbuch