Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	swie	vlîzic	man	ir	wære
	swie	vlîzec	man	si	wësen
	adv conj	adj	an.m	pron	stv

6023	daz	si	bezzer	obez	bære
	daz	si	bezzer	obez	bërn
	conj	pron	adj	stn	stv

	dan	ouch	ê	nâch	ir	art
	danne	ouch	êr	nâch	ir	art
	conj	adv	präp adv conj	adv präp	pron.poss	stmf

	ê	daz	si	ûz	gegraben	wart
	êr	daz	si	ûz graben	ûz graben	wërden
	präp adv conj	conj	pron	get.präf	stv	stv

6026	ûz	bœser	erde	von	dem	wege
	ûz	bœse	erde	von	dër	wëc
	adv präp	adj	f	präp	art	stm

	dâ	si	schein	in	swacher	phlege
	dâr	si	schînen	in	swach	phlëge
	adv	pron	stv	präp	adj	stf

	swie	schœne	und	edel	ein	boum	si	ist
	swie	schœne	und	edel	ein	boum	si	sîn
	adv conj	adj	conj	adj	art	stm	pron	an.v

6029	michel	graben	unde	mist
	michel	graben	und	mist
	adj	stn	conj	stmn

	mac	man	dar	an	verliesen
	mügen	man	dâr	ane	verliesen
	an.v	an.m	adv	präp	stv

	des	sol	man	bilde	kiesen
	dër	soln	man	bilde	kiesen
	pron	an.v	an.m	stn	stv

6032	an	mir	vil	gotes	armen
	ane	ich	vil	got	arm
	präp	pron	adj adv	stm	adj

	und	möhte	die	werlt	erbarmen
	und	mügen	dër	wërlt	erbarmen
	conj	an.v	art	stf	swv

	mîn	vil	grôzer	ungeval
	mîn	vil	grôz	ungeval
	pron.poss	adj adv	adj	stm

6035	und	krônte	mich	diu	werlt	al
	und	krœnen	ich	dër	wërlt	al
	conj	swv	pron	art	stf	adj pron

	ze	vrouwen	über	elliu	wîp
	ze, zuo	vrouwe	über	al	wîp
	adv präp	swf	präp	adj pron	stn

	sô	hât	doch	got	den	mînen	lîp
	sô	haben	doch	got	dër	mîn	lîp
	adv conj	swv	adv	stm	pron	pron.poss	stm

6038	sô	unsælic	getân
	sô	unsælec	tuon
	adv conj	adj	an.v

	daz	ich	kumber	muoz	hân
	daz	ich	kumber	müezen	haben
	conj	pron	stm	an.v	swv

	al	die	wîle	und	ich	lebe
	al	dër	wîle, wîl	und	ich	lëben
	adj pron	art	stf	conj	pron	swv

6041	got	en-	-sî	der	mir-	-s	ende	gebe
	got	en	sîn	dër	ich	ër	ende	gëben
	stm	neg	an.v	pron	pron	pron	stnm	stv

	sît	mir	mîn	dinc	alsô	ist	komen
	sît	ich	mîn	dinc	alsô, alse, als	sîn	komen
	adv conj	pron	pron.poss	stn	adv	an.v	stv