Erec| | sô | ir | nie | grâve | mê | gewan | | wie | ihnen | nie | (ein) Graf | je | hatte |
| 6280 | die | mache | ich | iu | undertân | | die | mache | ich | Euch | untertan |
| | muget | ir | noch | iuwer | weinen | lân | | wollt | Ihr | dann | Euer | Weinen | lassen |
| | nû | en- | -mohte | im | diu | guote | | da | _ | konnte | ihm | die | Gute |
| 6283 | vor | grôzem | unmuote | | von | grossem | Unmut |
| | und | vor | herzensêre | | und | vor | Herzenskummer |
| | gantwurten | mêre | | antworten | (nicht) mehr (als) |
| 6286 | si | sprach | sô | si | daz | herze | twanc | | sie | sprach | so | sie | (Ihr) | Herz | zwang |
| | lât | herre | die | rede | lanc | | lasst | Herr | die | Rede | lange |
| | herre | lât | iuwern | spot | | Herr | lasst | Euren | Spott |
| 6289 | mit | mir | armen | durch | got | | über | mich | Arme | bei | Gott |
| | und | sît | ir | rîche | de- | -ist | iu | guot | | und | seid | Ihr | reich | dies | ist | Euch | gut |
| | erkennet | herre | mînen | muot | | wisst | Herr | meinen | Entschluss |
| 6292 | des | wil | ich | iu | kurze | bejehen | | das | will | ich | Euch | kurz | sagen |
| | ez | en- | -mac | nimmer | geschehen | | es | _ | kann | niemals | geschehen |
| | de- | -ich | iuwer | wîp | werde | | dass | ich | Eure | Frau | werde |
| 6295 | oder | iemens | ûf | der | erde | | oder | irgend jemandes | auf | der | Erde |
| | über | kurz | oder | über | lanc | | auf | kurze | oder | auf | lange (Zeit) |
| | ez | geschæhe | sunder | mînen | danc | | es | geschähe | gegen | meinen | Willen |
| 6298 | mir | en- | -gebe | got | wider | mînen | man | | mir | _ | gebe wieder | Gott | _ | meinen | Mann |
| | den | êrsten | den | ich | ie | gewan | | den | ersten | den | Ich | je | hatte |
|
Kontext-Wörterbuch