Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	sô	ir	nie	grâve	mê	gewan
	sô	sie	nie	grâve	mêre	gewinnen
	adv conj	pron	adv	swm	adj adv n	stv

6280	die	mache	ich	iu	undertân
	dër	machen	ich	ir	undertân
	pron	swv	pron	pron	part.adj

	muget	ir	noch	iuwer	weinen	lân
	mügen	ir	noch	iuwer	weinen	lâzen
	an.v	pron	adv conj	pron.poss	stn	stv

	nû	en-	-mohte	im	diu	guote
	nû	en	mügen	ër	dër	guot
	adv conj	neg	an.v	pron	art	adj

6283	vor	grôzem	unmuote
	vor	grôz	unmuot
	adv präp	adj	stm

	und	vor	herzensêre
	und	vor	hërzesêre
	conj	adv präp	stf

	gantwurten	mêre
	geantwürten	mêre
	swv	adj adv n

6286	si	sprach	sô	si	daz	herze	twanc
	si	sprëchen	sô	si	dër	hërze	twingen
	pron	stv	adv conj	pron	art	swn	stv

	lât	herre	die	rede	lanc
	lâzen	hêrre	dër	rede	lanc
	stv	swm	art	stf	adj

	herre	lât	iuwern	spot
	hêrre	lâzen	iuwer	spot
	swm	stv	pron.poss	stm

6289	mit	mir	armen	durch	got
	mite, mit	ich	arm	durch	got
	präp	pron	adj	präp	stm

	und	sît	ir	rîche	de-	-ist	iu	guot
	und	sîn	ir	rîche	dër	sîn	ir	guot
	conj	an.v	pron	adj	pron	an.v	pron	adj

	erkennet	herre	mînen	muot
	erkennen	hêrre	mîn	muot
	swv	swm	pron.poss	stm

6292	des	wil	ich	iu	kurze	bejehen
	dër	wellen	ich	ir	kurze	bejëhen
	pron	an.v	pron	pron	adv	stv

	ez	en-	-mac	nimmer	geschehen
	ër	en	mügen	niemer	geschëhen
	pron	neg	an.v	adv	stv

	de-	-ich	iuwer	wîp	werde
	daz	ich	iuwer	wîp	wërden
	conj	pron	pron.poss	stn	stv

6295	oder	iemens	ûf	der	erde
	ode	ieman	ûf	dër	erde
	conj	pron	präp	art	f

	über	kurz	oder	über	lanc
	über	kurz	ode	über	lanc
	präp	adj	conj	präp	adj

	ez	geschæhe	sunder	mînen	danc
	ër	geschëhen	sunder	mîn	danc
	pron	stv	präp	pron.poss	stm

6298	mir	en-	-gebe	got	wider	mînen	man
	ich	en	wider gëben	got	wider gëben	mîn	man
	pron	neg	stv	stm	get.präf	pron.poss	an.m

	den	êrsten	den	ich	ie	gewan
	dër	êrst	dër	ich	ie	gewinnen
	art	adj	pron	pron	adv	stv