Erec| | er | en- | -tæte | sîn | untugent | schîn | | he | _ | made | his | ignoble side | apparent |
| 6518 | sîn | zorn | in | verleite | | his | anger | him | led |
| | ze | grôzer | tôrheite | | to | great | foolishness |
| | und | ûf | grôzen | ungevuoc | | and | to | great | impropriety |
| 6521 | daz | er | si | mit | der | hant | sluoc | | (so) that | he | her | with | (his) | hand | struck |
| | alsô | daz | diu | guote | | such | that | the | good (one) |
| | harte | sêre | bluote | | very | much | bled |
| 6524 | er | sprach | ir | ezzet | übel | hût | | he | spoke | _ | eat | miserable | wretch |
| | beide | stille | und | überlût | | both | privately | and | aloud |
| | sô | dûhte- | -z | si | alle | gelîche | | so | thought | (it) | they | all | alike |
| 6527 | arme | unde | rîche | | poor | and | rich |
| | ein | michel | ungevuoge | | a | great | indecency |
| | ouch | wizzen- | -z | im | genuoge | | also | reproached | (for) it | him | enough |
| 6530 | under | sîniu | ougen | | to | his | (face) |
| | die | andern | redten- | -z | tougen | | the | others | said | it | privately |
| | ez | wære | tœrlîch | getân | | it | was | foolishly | done |
| 6533 | und | er | möhte- | -z | gerne | lâzen | hân | | and | he | might | it | well | left undone | have |
| | er | wart | dar | umbe | gestrâfet | vil | | he | was | _ | for it | criticized | strongly |
| | si | wizzen | im- | -z | unz | ûf | daz | zil | | they | reproached | him | (for) it | up | to | the | point |
| 6536 | daz | der | schalchafte | man | | that | the | wicked | man |
| | vil | sêre | zürnen | began | | _ | very | angry | (became) |
|
Kontext-Wörterbuch