Erec| | er | en- | -tæte | sîn | untugent | schîn | | er | _ | machte | seinen | unedlen Sinn | deutlich |
| 6518 | sîn | zorn | in | verleite | | sein | Zorn | ihn | verleitete |
| | ze | grôzer | tôrheite | | zu | grosser | Torheit |
| | und | ûf | grôzen | ungevuoc | | und | zu | grosser | Unschichtlichkeit |
| 6521 | daz | er | si | mit | der | hant | sluoc | | dass | er | sie | mit | der | Hand | schlug |
| | alsô | daz | diu | guote | | so | dass | die | Gute |
| | harte | sêre | bluote | | sehr | viel | blutete |
| 6524 | er | sprach | ir | ezzet | übel | hût | | er | sagte | Ihr | esst | dummes | Stück |
| | beide | stille | und | überlût | | beide | im Stillen | und | mit Worten |
| | sô | dûhte- | -z | si | alle | gelîche | | so | dachten | es | sie | alle | in gleicher Weise |
| 6527 | arme | unde | rîche | | arm | und | reich |
| | ein | michel | ungevuoge | | eine | grosse | Unanständigkeit |
| | ouch | wizzen- | -z | im | genuoge | | auch | tadelten | dafür | ihn | viele |
| 6530 | under | sîniu | ougen | | in | (das) | (Gesicht) |
| | die | andern | redten- | -z | tougen | | die | anderen | sagten | es | heimlich |
| | ez | wære | tœrlîch | getân | | es | sei | töricht | getan |
| 6533 | und | er | möhte- | -z | gerne | lâzen | hân | | und | er | hätte | es | besser | nicht getan | _ |
| | er | wart | dar | umbe | gestrâfet | vil | | er | wurde | _ | dafür | getadelt | sehr |
| | si | wizzen | im- | -z | unz | ûf | daz | zil | | sie | hielten vor | ihm | es | bis | _ | _ | solange |
| 6536 | daz | der | schalchafte | man | | dass | der | boshafte | Jmann |
| | vil | sêre | zürnen | began | | sehr | viel | zürnen | begann |
|
Kontext-Wörterbuch