Erec| | unde | nemet | ir | mir | den | lîp | | und | nehmt | Ihr | mir | das | Leben |
| 6575 | ich- | -n | wirde | doch | nimmer | iuwer | wîp | | ich | _ | werde | doch | niemals | Eure | Frau |
| | des | nemet | iu | ein | zil | | dies | nehmet | Euch | (als) eine | Festsetzung |
| | der | rede | treip | si | sô | vil | | (solche) | Rede | trieb | sie | so | lange |
| 6578 | unz | er | si | anderstunt | | bis | er | sie | abermals |
| | sêre | sluoc | an | den | munt | | heftig | schlug | auf | den | Mund |
| | sînen | slac | si | niht | vlôch | | seinem | Schlag | sie | nicht | wich aus |
| 6581 | vil | sêre | si | sich | dr- | -under | zôch | | viel | mehr | sie | _ | _ | ihm entgegen | kam |
| | daz | si | ir | mêre | emphienge | | (so) dass | sie | davon | mehr | erhalten konnte |
| | si | wânde | ir | wille | ergienge | | sie | hoffte | ihren | Wunsch | zu erlangen |
| 6584 | si | sprach | wê | mir | vil | armen | wîbe | | sie | sagte | wehe | mir | sehr | arme | Frau |
| | wære | mîn | geselle | bî | lîbe | | wäre | mein | Gefährte | am | Leben |
| | diz | bliuwen | wære | vil | unvertragen | | diese | Schläge | waren | gewiss | nicht geduldet |
| 6587 | dô | si | sô | lûte | begunde | klagen | | als | sie | so | laut | begann | zu klagen |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | dannoch | unversunnen | lac | | noch | in Ohnmacht | lag |
| 6590 | in | des | tôdes | wâne | | im | des | Todes | Schein |
| | und | doch | des | tôdes | âne | | und | doch | den | Tod | ohne |
| | geruowet | was | er | etewaz | | erholt | war | er | ein wenig |
| 6593 | unde | doch | niht | vil | baz | | und | doch | nicht | viel | besser |
| | er | lac | in | einem | twalme | | er | lag | _ | _ | benommen |
|
Kontext-Wörterbuch