Erec| | nû | schieden | si | beide | | now | drew | they | both |
| 9135 | diu | swert | von | der | scheide | | (their) | swords | from | (their) | sheaths |
| | und | wurfen | si | umbe | in | der | hant | | and | turned quickly | them | _ | in | (their) | hands |
| | hie | gienc | ez | über | der | schilte | rant | | here | took place | it | over | the | shield's | edges |
| 9138 | dô | si | zesamene | trâten | | then | they | _ | charged at one another |
| | die | grimmen | slege | si | tâten | | _ | fierce | blows | they | gave |
| | die | schilte | buten | si | dar | | (their) | shields | held | they | there |
| 9141 | die | wurden | ouch | alsô | gar | | they | were | also | so | completely |
| | unz | an- | -z | gestelle | zeslagen | | up | to | the | frame | hacked |
| | daz | si | ir | niht | mêre | getragen | | (so) that | they | (of) them | nothing | more | be carried |
| 9144 | vor | den | armen | mohten | | in front of | (their) | arms | could |
| | und | in | ze | wer | tohten | | and | them | for | protection | be of use |
| | dô | wurfen | si | die | von | der | hant | | then | threw | they | them | from | (their) | hands |
| 9147 | nû | schirmte | in | daz | îsengewant | | now | protected | them | (their) | armor |
| | vor | dem | tôde | dicke | | from | _ | death | often |
| | die | heizen | viures | blicke | | _ | hot | fire's | sparks |
| 9150 | vrumten | diu | wâfen | | caused | (their) | weapons |
| | swâ | si | ein | ander | trâfen | | whenever | they | one | another | struck |
| | hie | ergie | sô | manec | grimmer | slac | | here | occurred | so | many | fierce | blows |
| 9153 | daz | die | werlt | wol | wundern | mac | | that | the | world | well | wonder | may |
| | von | helmen | und | von | swerten | | about | (the) helmets | and | about | (the) swords |
|
Kontext-Wörterbuch