Gregorius| | daz | si | gebruoder | wæren | | dass | sie | Brüder | waren |
| 1059 | die | muosen | im | beide | | die | mussten | ihm | beide |
| | mit | triuwen | und | mit | eide | | mit | Treuen | und | mit | Eide |
| | vil | wol | bestæten | daz | | sehr | viel | bestätigen | das |
| 1062 | si | en- | -sageten- | -z | niemer | vürbaz | | (dass) sie | _ | würden sprechen | davon | nie | weiter |
| | die | bruoder | wâren | ungelîch | | die | Brüder | waren | nicht gleich |
| | der | eine | was | arm | der | ander | rîch | | der | eine | war | arm | der | andere | reich |
| 1065 | der | arme | bî | dem | klôster | saz | | der | Arme | bei | dem | Kloster | wohnte |
| | der | rîche | wol | hin | dan | baz | | der | Reiche | wohl | _ | weg | weiter |
| | wol | über | einer | mîle | zil | | wohl | über | eine | Meile | Weg |
| 1068 | der | arme | hete | kinde | vil | | der | Arme | hatte | Kinder | viele |
| | der | rîche | nie | dehein | kint | gewan | | der | Reiche | nie | ein | Kind | hatte |
| | niuwan | ein | tohter | diu | hete | man | | ausser | eine | Tochter | die | hatte | (einen) Mann |
| 1071 | nû | wart | der | abbet | enein | | nun | wurde | der | Abt | übereingekommen |
| | vil | guoter | vuoge | mit | den | zwein | | (einer) sehr | guten | Einrichtung | mit | den | Zweien |
| | daz | sich | der | ermere | man | | dass | sich | der | ärmere | Mann |
| 1074 | næme | daz | kint | an | | solle annehmen | des | Kindes | _ |
| | und | ez | dâ | nâhen | bî | im | züge | | und | es | _ | nahe | bei | ihm | aufzöge |
| | und | den | liuten | alsus | lüge | | und | die | Leute | so | lüge |
| 1077 | swer | in | ze | deheiner | stunde | | (wenn) jemand | ihm | _ | _ | jemals |
| | vrâgen | begunde | | zu fragen | beginnen solle |
|
Kontext-Wörterbuch