Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        umbeunsersamenunge
inunseremKonvent

1472  alteundjunge
altundjung

        dazsidichnementzeherren
dasssieDichnehmenz(um)Herrn

        wazmacdirgewerren
nunwaskannDirschaden

1475  einertœrinneklaffen
einerNarrinGeschwätz

        ouchtrûweichwolgeschaffen
auchtraueichwohlzu schaffen

        dazdiuredevürdisestunt
dassdieGeredevondieserStunde (an)

1478  niemerkumetvürirmunt
niemalskommtausihremMunde

        Grêgôriussprachherre
GregoriussagteHerr

        irhabetgotvilverre
IhrhabtGottgarsehr

1481anmirarmengêret
anmirArmengeehrt

        undiuwerheilgemêret
undEuerHeilvermehrt

        unddazbestevürgeleit
undjetztdasBeste_geraten

1484  istmirmîntumpheit
nunistmirmeinjugendlicher Sinn

        alsôsêreerbolgen
sosehrzornig gewordem

        sien--lâtmichiunihtvolgen
er_erlaubtmichEuchnichtzu folgen

1487  michvertrîbentdrîesache
michvertreibtdreiUrsachen

        zemînemungemache
zumeinemUngemache

        ûzerdisemlande
ausdiesemLande

1490  dazeinistdiuschande
daseineistdieSchande

        dieichvonitewîzehân
dieichvon (dem)Vorwurfhabe