Gregorius| | âne | missewende | | without | offense |
| 1906 | des | vrâcte | der | ellende | | (about) this | asked | the | guest |
| | ouch | was | ir | von | im | geseit | | also | was | she | about | him | told |
| | diu | zuht | und | diu | vrümikeit | | (his) _ | good manners | and | (his) | excellence |
| 1909 | daz | ouch | si | in | vil | gerne | sach | | (so) that | also | she | him | very | gladly | wanted to see |
| | daz | selten | gaste | dâ | geschach | | which | seldom | (to a) guest | there | happened |
| | wan | daz | was | ir | ellich | site | | because | this | was | her | normal | custom |
| 1912 | dâ | erzeicte | si | mite | | _ | demonstrated | she | thereby |
| | ir | angestlîche | swære | | her | sorrowful | grief |
| | wan | ir | was | vreude | unmære | | for | (for) her | was | happiness | foreign |
| 1915 | er | wære | arm | oder | rîch | | he | were | poor | or | rich |
| | gast | oder | heimlîch | | foreign | or | familiar |
| | den | lie | si | sich | niemer | gesehen | | (to) him | let | she | herself | never | be seen |
| 1918 | ez | en- | -möhte | ze | münster | geschehen | | (unless) it | _ | might | in | church | happen |
| | dâ | si | stuont | an | ir | gebete | | where | she | stood | in | her | prayers |
| | als | si | ze | allen | zîten | tete | | as | she | at | all | times | did |
| 1921 | ez | benæme | ir | slâf | oder | maz | | (except) it | would rob | her | (of) sleep | and | food |
| | nû | riet | der | wirt | dem | gaste | daz | | now | advised | the | host | the | guest | this |
| | daz | er | ir | truhsæzen | bat | | that | he | her | seneschal | ask |
| 1924 | daz | er | in | bræhte | an | die | stat | | that | he | him | might take | to | the | place |
| | dâ | er | si | möhte | gesehen | | where | he | her | could | see |
|
Kontext-Wörterbuch