Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        nûsiheichdickedazeinman
nowseeIoftenthataman

2029  derzabelsêreminnet
who(the) gaming boardvery muchloves

        swenneerdazguotgewinnet
whenhethefundsgets together

        dazerûfzabelwâgenwil
(so) thatheat(a) board gameto wagerintends

2032  vindeterdanneeinglîchezspil
(if) findshethenanequalgame

        sôdunketersichharterîch
thenconsidershehimselfverylucky

        undist--zjocheinteilungelîch
and (if)isithowever(in)partuneven

2035  erbestât--zûfeinenguotenval
hewill stakeitonagood(throw)

        nûhânicheinesspileswal
nowhaveI(of) agame(the) choice

        binehtichsôwolgemuot
(if) amtrulyIsoverycourageous

2038dazichmînvilarmezguot
thatImyverymeagergoods

        wâgewidersôrîchehabe
wageragainstsuch (a)richprize

        dazichiemerdarabe
(so) thatIforever_from it

2041  gêretundgerîchetbin
honoredandmade richwill be

        obmirgevalletdergewin
of(if) mefallsthewinnings

        ichbineinungelobeterman
Iamamunpraisedman

2044  undverzagetenochniedaran
andfailedyetnever_in this

        ich--ngedenkedarnâchalletage
(that) I_think_about thisall (my)days

        wieichdiesældebejage
howI_fortunemight gain

2047  dazichzevollemlobegestê
(so) thatIinbestacclaimstand

        nûen--weizichnihtwiedazergê
now_do knowInothowitwill come about
[ zurück ]