Gregorius| | wie | ich | die | sælde | bejage | | how | I | _ | fortune | might gain |
| 2047 | daz | ich | ze | vollem | lobe | gestê | | (so) that | I | in | best | acclaim | stand |
| | nû | en- | -weiz | ich | niht | wie | daz | ergê | | now | _ | do know | I | not | how | it | will come about |
| | ich | en- | -wâge | dr- | -umbe | den | lîp | | (if) I | not | do wager | _ | for it | (my) | life |
| 2050 | man | hât | mich | iemer | vür | ein | wîp | | one | will hold | me | always | for | a | woman |
| | und | bin | der | êren | betrogen | | and | am | (of) the | honor | deprived |
| | mac | ich | nû | disen | herzogen | | can | I | now | this | duke |
| 2053 | ûf | gotes | gnâde | bestân | | with | God's | help | oppose |
| | nû | weiz | ich | doch | wol | daz | ich | hân | | now | do know | I | however | indeed | that | I | possess |
| | beidiu | sterke | und | den | muot | | both | strength | and | the | courage |
| 2056 | ich | wil | benamen | diz | arme | guot | | I | will | indeed | these | poor | goods |
| | wâgen | ûf | disem | spil | | wager | on | this | game |
| | man | klaget | mich | niht | ze | vil | | one | shall lament | me | not | too | much |
| 2059 | ob | ich | von | im | tôt | gelige | | if | I | because of | him | dead | lie |
| | ist | aber | daz | ich | im | an | gesige | | (but) is (it) | however | that | I | him | _ | defeat |
| | sô | bin | ich | êren | rîche | | then | shall be | I | (in) honors | rich |
| 2062 | iemer | êwiclîche | | (always) | forever |
| | daz | wizze | man | unde | wîp | | this | shall know | men | and | women |
| | mir | ist | lieber | daz | mîn | lîp | | (for) me | (it) is | preferable | that | my | life |
| 2065 | bescheidenlîche | ein | ende | gebe | | fittingly | (to) an | end | comes |
| | dan | daz | ich | lasterlichen | lebe | | than | that | I | in disgrace | live |
|
Kontext-Wörterbuch