Gregorius| | wie | ich | die | sælde | bejage | | wie | ich (mir) | das | Glück | erjage |
| 2047 | daz | ich | ze | vollem | lobe | gestê | | dass | ich | in | besten | Ruf | stehe |
| | nû | en- | -weiz | ich | niht | wie | daz | ergê | | nun | _ | weiss | ich | nicht | wie | das | ausgeht |
| | ich | en- | -wâge | dr- | -umbe | den | lîp | | (wenn) ich | nicht | wage | _ | dafür | (mein) | Leben |
| 2050 | man | hât | mich | iemer | vür | ein | wîp | | (so) man | hält | mich | immer | für | ein | Weib |
| | und | bin | der | êren | betrogen | | und | bin | der | Ehre | verlüstig |
| | mac | ich | nû | disen | herzogen | | soll | ich | nun | diesen | Herzog |
| 2053 | ûf | gotes | gnâde | bestân | | mit | Gottes | Gnade | bestehen |
| | nû | weiz | ich | doch | wol | daz | ich | hân | | nun | weiss | ich | doch | wohl | dass | ich | habe |
| | beidiu | sterke | und | den | muot | | beide | Kraft | und | _ | Mut |
| 2056 | ich | wil | benamen | diz | arme | guot | | ich | will | wahrhaftig | diese | geringe | Habe |
| | wâgen | ûf | disem | spil | | wagen | in | diesem | Spiel |
| | man | klaget | mich | niht | ze | vil | | man | wird klagen | mich | nicht | (all) zu | sehr |
| 2059 | ob | ich | von | im | tôt | gelige | | wenn | ich | von | ihm | tot | liege |
| | ist | aber | daz | ich | im | an | gesige | | ist (es) | aber | dass | ich | ihn | _ | besiege |
| | sô | bin | ich | êren | rîche | | so | bin | ich | (an) Ehren | reich |
| 2062 | iemer | êwiclîche | | (immer) | ewiglich |
| | daz | wizze | man | unde | wîp | | dies | sollen wissen | Mann | und | Frau |
| | mir | ist | lieber | daz | mîn | lîp | | mir | ist (es) | lieber | dass | mein | Leben |
| 2065 | bescheidenlîche | ein | ende | gebe | | sinnvoll | ein | Ende | (findet) |
| | dan | daz | ich | lasterlichen | lebe | | als | dass | ich | schimpflich | lebe |
|
Kontext-Wörterbuch