Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	diu	helfe	von	sînem	her
	dër	hëlfen	von	sîn	her
	art	stv	präp	pron.poss	stn

2112	nû	saz	diu	burcmûre	und	diu	wer
	nû	sitzen	dër	burcmûre	und	dër	wer
	adv conj	stv	art	stf	conj	art	stf

	vol	ritter	unde	vrouwen
	vol	ritter	und	vrouwe
	adj adv	stm	conj	swf

	die	daz	wolden	schouwen
	dër	dër	wellen	schouwen
	pron	pron	an.v	swv

2115	wederm	dâ	gelunge
	wëder	dâr	gelingen
	inter pron	adv	stv

	nu	en-	-sûmde	sich	niht	der	junge
	nû	en	sûmen	ër	niht	dër	junc
	adv conj	neg	swv	pron.refl	adv pron	art	adj

	ir	ietweder	sich	dâ	vleiz
	sie	ietwëder	ër	dâr	vlîzen
	pron	pron	pron.refl	adv	stv

2118	ûf	ein	langez	puneiz
	ûf	ein	lanc	puneiz
	präp	art	adj	stm

	zuo	ein	ander	wart	in	ger
	ze, zuo	ein	ander	wërden	sie	gër
	adv präp	art	adj	stv	pron	adj

	alse	schiere	si	diu	sper
	alsô, alse, als	schiere	sie	dër	spër
	adv	adv conj	pron	art	stn

2121	under	die	arme	sluogen
	under	dër	arm	slahen
	adv präp	art	stm	stv

	diu	ors	si	zesamene	truogen
	dër	ros	sie	zesamene tragen	zesamene tragen
	art	stn	pron	get.präf	stv

	diu	sper	wâren	kurz	und	grôz
	dër	spër	wësen	kurz	und	grôz
	art	stn	stv	adj	conj	adj

2124	des	ir	ietweder	missenôz
	dër	sie	ietwëder	misseniezen
	pron	pron	pron	stv

	wande	ir	ietweder	stach
	wan	sie	ietwëder	stëchen
	conj	pron	pron	stv

	daz	sîn	daz	ez	ze	stücken	brach
	dër	sîn	daz	ër	ze, zuo	stücke	brëchen
	pron	pron.poss	conj	pron	adv präp	stn	stv

2127	und	daz	si	doch	gesâzen
	und	daz	sie	doch	gesitzen
	conj	conj	pron	adv	stv

	wie	lützel	si	vergâzen
	wie	lützel	sie	vergëzzen
	adv	adj	pron	stv

	der	swerte	bî	der	sîten
	dër	swërt	bî	dër	sîte
	art	stn	präp adv	art	f

2130	seht	si	begunden	strîten
	sëhen	sie	beginnen	strîten
	stv	pron	v	stv

	zwêne	gelîche	starke	man
	zwêne	gelîche	starc	man
	num adj	adv	adj	an.m