Gregorius| | so | ich | hînte | entsliefe | und | mîn | wîp | | so (that) | I | tonight | fell asleep | and | my | wife |
| 2794 | daz | dû | uns | beiden | den | lîp | | that | you | (from) us | both | (our) | lives |
| | næmest | umbe | unser | guot | | would take | for | our | property |
| | ouwê | wie | übel | diu | werlt | tuot | | alas | how | bad | the | world | is |
| 2797 | daz | die | liute | under | in | | that | _ | people | among | themselves |
| | duldent | selhen | ungewin | | tolerate | such | misfortune |
| | sô | manigen | unnützen | man | | so | many | useless | people |
| 2800 | des | got | nie | êre | gewan | | (from) whom | God | never | honor | gained |
| | und | wüestent | doch | die | liute | | and | pillage | still | _ | people |
| | ez | wære | ein | breit | geriute | | _ | were | a | large | clearing |
| 2803 | ze | dînen | armen | wol | bewant | | for | your | arms | well | suited |
| | ez | zæme | baz | in | dîner | hant | | _ | were suited | better | in | your | hands |
| | ein | houwe | und | ein | gart | | a | hoe | and | an | (ox)goad |
| 2806 | danne | dîn | umbevart | | than | your | wandering (about) |
| | ez | ist | ein | wol | gewantez | brôt | | it | would be | a | well | utilized | bread |
| | daz | dir | der | tiuvel | tuo | den | tôt | | that | you | the | devil | may give | _ | death |
| 2809 | daz | dû | vrâz | verswendest | | that | you | glutton | would waste |
| | wie | dû | dîn | sterke | schendest | | how | you | your | strength | bring shame |
| | rûme | daz | hûs | vil | drâte | | leave | the | house | very | quickly |
| 2812 | nû | was | ez | harte | spâte | | now | was | it | very | late |
| | dô | emphie | der | sündære | | then | received | the | sinner |
|
Kontext-Wörterbuch