Gregorius| | als | einem | wallenden | man | | like | a | pilgramming | person |
| 2920 | nu | en- | -kiuse | ich | dînen | schenkeln | an | | now | _ | see on | I | your | thighs | _ |
| | deheinen | val | noch | stôz | | (neither) | fall | nor | blow |
| | si | en- | -sint | niht | lange | gewesen | blôz | | they | _ | have | not | long | been | bare |
| 2923 | wie | wol | si | des | bewart | sint | | how | well | they | (from) this | protected | have been |
| | daz | si | vrost | oder | wint | | that | they | frost | or | wind |
| | iender | habe | gerüeret | | never | have | touched |
| 2926 | sleht | und | unzevüeret | | smooth | and | not unkempt |
| | ist | dîn | hâr | und | dîn | lîch | | is | your | hair | and | your | body |
| | eim | gemasten | vrâze | gelîch | | a | fattened | glutton | like |
| 2929 | dîn | arme | und | dîn | hende | | your | arms | and | your | hands |
| | stânt | âne | missewende | | are | without | blemish |
| | die | sint | sô | sleht | und | sô | wîz | | they | are | so | smooth | and | so | white |
| 2932 | dû | hâst | ir | anderen | vlîz | | you | have | (for) them | another (kind of) | care |
| | an | dîner | heimelîche | | in | you | private chamber |
| | dan | dû | hie | tuost | gelîche | | than | you | here | give | (the impression) |
| 2935 | ich | bin | des | âne | sorgen | | I | am | of that | without | fear |
| | du | en- | -beginnest | dich | morgen | | you | _ | will begin | _ | tomorrow |
| | dirre | nôt | ergetzen | | this | suffering | to make up for |
| 2938 | dû | kanst | dich | baz | gesetzen | | you | can | yourself | better | lodge |
| | dâ | dû- | -z | veile | vindest | | where | you | it | for sale | find |
|
Kontext-Wörterbuch