Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	an	ietwederem	beine
	ane	ietwëder	bein
	präp	pron	stn

3414	er	viel	zuo	dem	steine
	ër	vallen	ze, zuo	dër	stein
	pron	stv	adv präp	art	stm

	sus	wolde	er	sich	verborgen	hân
	sus	wellen	ër	ër	verbërgen	haben
	adv	an.v	pron	pron.refl	stv	swv

	dô	er	si	sach	zuo	im	gân
	dô	ër	sie	sëhen	ze, zuo	ër	gân
	conj	pron	pron	stv	adv präp	pron	an.v

3417	dô	brach	er	vür	die	schame	ein	krût
	dô	brëchen	ër	vür	dër	scham	ein	krût
	adv	stv	pron	adv präp	art	stf	art	stn

	sus	vunden	si	den	gotes	trût
	sus	vinden	sie	dër	got	trût
	adv	stv	pron	art	stm	stmn

	einen	dürftigen	ûf	der	erde
	ein	dürftige	ûf	dër	erde
	art	swm	präp	art	f

3420	ze	gote	in	hôhem	werde
	ze, zuo	got	in	hôch	wërt
	adv präp	stm	präp	adj	stmn

	den	liuten	widerzæme
	dër	liut	widerzæme
	art	stm	adj

	ze	himele	vil	genæme
	ze, zuo	himel	vil	genæme
	adv präp	stm	adj adv	adj

3423	der	arme	was	zewâre
	dër	arm	wësen	zewâre
	art	adj	stv	adv

	erwahsen	von	dem	hâre
	erwahsen	von	dër	hâr
	stv	präp	art	stn

	verwalken	zuo	der	swarte
	verwalken	ze, zuo	dër	swarte
	stv	adv präp	art	f

3426	an	houbet	und	an	barte
	ane	houbet	und	ane	bart
	präp	stn	conj	präp	stm

	ê	was	ez	ze	rehte	reit
	êr	wësen	ër	ze, zuo	rëht	reit
	präp adv c	stv	pron	adv präp	stn	adj

	nû	ruozvar	von	der	arbeit
	nû	ruozvar	von	dër	arbeit
	adv conj	adj	präp	art	stfn

3429	ê	wâren	im	diu	wangen
	êr	wësen	ër	dër	wange
	präp adv c	stv	pron	art	n

	mit	rœte	bevangen
	mite, mit	rœte	bevâhen
	präp	stf	stv

	mit	gemischeter	wîze
	mite, mit	mischen	wîze
	präp	swv	stf

3432	mit	werdeclichem	vlîze
	mite, mit	wirdeclich	vlîz
	präp	adj	stm

	nû	swarz	und	in	gewichen
	nû	swarz	und	în wîchen	în wîchen
	adv conj	adj	conj	get.präf	stv