Gregorius| | mir | sint | verwandelt | vil | gar | | (for) me | have | changed | most | completely |
| 3559 | der | sin | der | lîp | und | die | site | | (my) | mind | (my) | body | and | (my) | habits |
| | die | dem | von | rehte | wonent | mite | | which | (by) those | _ | properly | are possessed | _ |
| | der | grôzes | gewaltes | phlegen | sol | | who | great | power | wield | must |
| 3562 | ich | en- | -zime | ze | bâbest | niht | wol | | I | _ | am suited | as | pope | not | certainly |
| | vil | sæligen | liute | | most | blessed | people |
| | nû | lât | mir | daz | hiute | | now | leave | me | it | today |
| 3565 | ze | einem | heile | sîn | geschehen | | to | (my) | salvation | _ | happen |
| | daz | ir | mich | hie | habet | gesehen | | that | you | me | here | have | seen |
| | und | geruochet | iuch | erbarmen | | and | deign | _ | to feel compassionate |
| 3568 | über | mich | vil | armen | | towards | me | most | poor (soul) |
| | und | gedenket | mîn | ze | gote | | and | remember | me | to | God |
| | wir | haben | von | sînem | gebote | | we | have (it) | from | his | commandment |
| 3571 | swer | umbe | den | sündære | bite | | whoever | for | (a) | sinner | prays |
| | dâ | lœse | er | sich | selben | mite | | _ | redeems | he | _ | himself | thereby |
| | nu | ist | zît | daz | wir | uns | scheiden | | now | (it) is | time | that | we | _ | part |
| 3574 | waz | vrumet | iu | daz | beiden | | what | will avail | you | it | both |
| | ir | vreut | an | mir | des | tiuvels | muot | | you | will gladden | in | me | the | devil's | desires |
| | mîn | kurzwîle | ist | al- | -ze | guot | | my | pleasure | is | all | too | good |
| 3577 | ich | bûwe | hie | zewâre | | I | have been living | here | in truth |
| | in | dem | sibenzehenden | jâre | | into | the | seventeenth | year |
|
Kontext-Wörterbuch