Gregorius| | dû | schînest | harte | riuwevar | | Du | siehst aus | sehr | bleich |
| 429 | des | was | ich | an | dir | ungewon | | das | bin | ich | an | Dir | ungewohnt |
| | nû | begunde | si | dâ | von | | nun | begann | sie | _ | darüber |
| | siuften | von | herzen | | zu seuftzen | von | Herzen |
| 432 | den | angestlîchen | smerzen | | dien | ängstlichen | Schmerz |
| | erzeicte | si | mit | den | ougen | | zeigte | sie | in | (ihren) | Augen |
| | si | sprach | des | ist | unlougen | | sie | sagte | es | ist | nicht zu leugnen |
| 435 | mir | en- | -gê | trûrennes | nôt | | mir | _ | (tut) | Trauern | Not |
| | bruoder | ich | bin | zwir | tôt | | Bruder | ich | bin | zweifach | tod |
| | an | der | sêle | und | an | dem | lîbe | | an | der | Seele | und | an | dem | Leibe |
| 438 | ouwê | mir | armen | wîbe | | weh | mir | armer | Frau |
| | war | zuo | wart | ich | geborn | | _ | warum | wurde | ich | geboren |
| | wande | ich | hân | durch | dich | verlorn | | denn | ich | habe | wegen | Dir | verloren |
| 441 | got | und | ouch | die | liute | | Gott | und | auch | die | Menschen |
| | daz | mein | daz | wir | unz | hiute | | der | Frevel | den | wir | bis | heute |
| | der | werlde | haben | vor | verstoln | | (vor) der | Welt | haben | _ | verheimlicht |
| 444 | daz | en- | -wil | niht | mêre | sîn | verholn | | das | _ | kann | nicht | länger | sein | verborgen |
| | ich | bewar | vil | wol | daz | ich | ez | sage | | ich | hüte mich | sehr | wohl | dass | ich | es | sage |
| | aber | daz | kint | daz | ich | hie | trage | | aber | das | Kind | das | ich | hier | trage |
| 447 | daz | tuot | ez | wol | den | liuten | kunt | | das | tut | es | wohl | den | Leuten | kund |
| | nû | half | der | bruoder | dâ | zestunt | | nun | half | der | Bruder | da | sogleich |
|
Kontext-Wörterbuch