Heinrich| | ob | dû | den | tôt | lîden | muost | | if | you | _ | death | suffer | shall |
| 1080 | unde | daz | niht | gerne | tuost | | and | this | not | willingly | do |
| | sô | ist | dîn | junger | lîp | tôt | | than | is | your | young | body | dead |
| | und | vrumet | uns | leider | niht | ein | brôt | | and | (it) helps | us | unfortunately | not | a | crumb |
| 1083 | Nu | en- | -hil | mich | dînes | willen | niht | | now | _ | conceal | from me | of your | will | nothing |
| | ich | sage | dir | wie | dir | geschiht | | I | shall tell | you | how (it) | to you | will happen |
| | ich | ziuhe | dich | ûz | sô | stâst- | -û | blôz | | I | shall undress | you | _ | then | will stand | you | naked |
| 1086 | und | wirt | dîn | schame | harte | grôz | | and | will be | your | shame | very | great |
| | die | dû | von | schulden | danne | hâst | | which | you | with | just cause | then | will have |
| | sô | dû | nacket | vor | mir | stâst | | when | you | naked | before | me | stand |
| 1089 | ich | binde | dir | bein | und | arme | | I | shall bind | (your) | legs | and | arms |
| | ob | dich | dîn | lîp | erbarme | | if | to you | your | life | is if any value |
| | so | bedenke | disen | smerzen | | then | consider | (the) | pain |
| 1092 | ich | snîde | dich | z- | -em | herzen | | I | shall cut | you | to | the | heart |
| | und | briche- | -z | lebende | ûzer | dir | | and | tear | it | living | out of | you |
| | vröuwelîn | nû | sage | mir | | young lady | now | tell | me |
| 1095 | wie | dîn | muot | dar | umbe | stê | | how | your | disposition | _ | about this | would be |
| | ez- | -n | geschach | nie | kinde | alsô | wê | | it | _ | caused | never | to (a) child | so much | pain |
| | als | dir | von | mir | muoz | geschehen | | as | to you | from | me | will | happen |
| 1098 | daz | ich | ez | tuon | sol | unde | sehen | | that | I | it | do | shall | and | see |
| | dâ | hân | ich | michel | angest | zuo | | of this | have | I | great | dread | _ |
|
Kontext-Wörterbuch