Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Heinrich

        undistiunützeundeguot
undsînirnützeundguot
conjan.vpronadjconjadj

1332a  obir--zdurchiuwertriuwelât
obeirërdurchiuwertriuwelâzen
conjpronpronpräppron.possstfstv

          dazisteinvilswacherrât
dërsîneinvilswachrât
pronan.vartadj advadjstm

          desiugotnihtlônenwil
dërirgotnihtlônenwellen
pronpronstmadv pronswvan.v

1332d  wandertriuwenistzevil
wandërtriuwesînze, zuovil
conjartstfan.vadv präpadj adv

        Swievilsivlêheundebete
swievilsivlêhenundbëte
adv conjadj advpronswvconjstfn

        undouchscheltensgetete
undouchschëltengetuon
conjadvstnan.v

1335  dazen--mohteirnihtvrumwesen
dërenmügensinihtvrumwësen
pronnegan.vpronadv pronadjstv

        simuoseiedochgenesen
simüezeniedochgenësen
pronan.vadvstv

        swazscheltensergienc
swërschëltenergân
pronadvstnan.v

1338 derarmeHeinrichezemphienc
dërarmHeinrichërenphâhen
artadjnampronstv

        tugentlîchenundewol
tugentlîcheundwol
advconjadv

        alseinvrumerrittersol
alsôeinvrumrittersoln
conjartadjstman.v

1341  demschœnerzühtenihtgebrast
dërschœnezuhtnihtgebrësten
pronadjstfadv pronstv

        dergnâdelôsegast
dërgenâdelôsgast
conjartadjstm

        sînemagetwiderkleite
sînmagetwider kleidenwider kleiden
pron.possstfget.präfswv

1344  unddenarzâtbereite
unddërarzâtbereiten
conjartstmswv

        alsergedingethâte
alsôërgedingenhaben
conjpronswvswv

        vuoreralsôdrâte
wider varnëralsô, alse, alsdrâte
advstvpronadvadv

1347  widerheimzelande
wider varnheimze, zuolant
get.präfadvadv präpstn

        swiewolerdazerkande
swiewolërdërerkennen
adv conjadvpronpronswv