Heinrich| | nû | sihe | ich | gerne | daz | mich | | nun | sähe | ich | gerne | dass | mit mir |
| 801 | iuwer | minne | iht | unminne | | Eure | Liebe | nicht | lieblos verfahre |
| | ob | ir | iuch | rehter | sinne | | wenn | Ihr | Euch | auf rechte | Handlungsweise |
| | an | mir | verstân | kunnet | | an | mir | verstehen | könnt |
| 804 | und | ob | ir | mir | gunnet | | und | wenn | Ihr | mir | gönnt |
| | guotes | unde | êren | | Gut | und | Ansehen |
| | sô | lâzet | mich | kêren | | dann | lasst | mich | hinwenden |
| 807 | z- | -unserm | herren | Jêsû | Krist | | zu | unserem | Herrn | Jesus | Christus |
| | des | gnâde | alsô | stæte | ist | | dessen | Gnade | so | beständig | ist |
| | daz | si | niemer | zegât | | dass | sie | niemals | vergeht |
| 810 | und | ouch | zuo | mir | armen | hât | | und (der) | auch | zu | mir | Armer | hat |
| | alsô | grôze | minne | | ebenso | große | Liebe |
| | als | z- | -einer | küniginne | | wie | zu | einer | Königin |
| 813 | Ich | sol | von | mînen | schulden | | ich | werde | durch | meine | Schuld |
| | ûz | iuweren | hulden | | aus | Eurer | Zuneigung |
| | niemer | komen | wil | ez | got | | niemals | kommen | will | es | Gott |
| 816 | ez | ist | gewisse | sîn | gebot | | es | ist | sicherlich | sein | Gebot |
| | daz | ich | iu | sî | undertân | | dass | ich | Euch | sei | gehorsam |
| | wan | ich | den | lîp | von | iu | hân | | weil | ich | das | Leben | von | Euch | habe |
| 819 | daz | leiste | ich | âne | riuwe | | das | befolge | ich | ohne | Bedauern |
| | ouch | sol | ich | mîne | triuwe | | doch | darf | ich | meine | Treue |
|
Kontext-Wörterbuch