Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	er	sprach	ich	hân	daz	wol	bedâht
	ër	sprëchen	ich	haben	dër	wol	bedenken
	pron	stv	pron	swv	pron	adv	swv

6180	daz	ich	iuch	hân	her	in	brâht
	daz	ich	ir	haben	hër	in	bringen
	conj	pron	pron	swv	adv	präp	v

	ahtet	selbe	umb	die	ûzvart
	ahten	sëlp	umbe	dër	ûzvart
	swv	pron adj	präp	art	stf

	nâch	im	wart	daz	tor	bespart
	nâch	ër	wërden	dër	tor	besperren
	adv präp	pron	stv	art	stn	swv

6183	er-	-n	ruochte	waz	er	im	sprach
	ër	en	ruochen	wër	ër	ër	sprëchen
	pron	neg	swv	pron	pron	pron	stv

	dô	er	deheine	vreise	sach
	dô	ër	dehein	vreise	sëhen
	conj	pron	pron	stf	stv

	weder	in	der	burc	noch	dar-	-vor
	wëder	in	dër	burc	noch	dâr	vor
	inter pron	präp	art	stf	adv conj	adv	adv präp

6186	nû	sach	er	innerhalp	dem	tor
	nû	sëhen	ër	innerhalb	dër	tor
	adv conj	stv	pron	präp	art	stn

	ein	wîtez	wërcgadam	stân
	ein	wît	wërcgadam	stân
	art	adj	stn	an.v

	daz	was	gestalt	und	getân
	dër	wësen	stellen	und	tuon
	pron	stv	swv	conj	an.v

6189	als	armer	liute	gemach
	alsô, alse, als	arm	liut	gemach
	adv	adj	stm	stmn

	dar	in	er	durch	ein	venster	sach
	dâr	in	ër	durch	ein	vënster	sëhen
	adv	präp	pron	präp	art	stn	stv

	würken	wol	driu	hundert	wîp
	wirken	wol	drî	hundert	wîp
	swv	adv	num adj	num adj	stn

6192	den	wâren	cleider	unt-	-ter	lîp
	dër	wësen	kleit	und	dër	lîp
	pron	stv	stn	conj	art	stm

	vil	armeclichen	gestalt
	vil	armeclich	stellen
	adj adv	adj	swv

	ir-	-n	was	iedoch	deheiniu	alt
	sie	en	wësen	iedoch	dehein	alt
	pron	neg	stv	adv	pron	adj

6195	die	armen	heten	ouch	den	sin
	dër	arm	haben	ouch	dër	sin
	art	adj	swv	adv	art	stm

	daz	gnuoge	worhten	under	in
	daz	genuoge	wirken	under	sie
	conj	adv	swv	adv präp	pron

	swaz	iemen	würken	solde
	swër	ieman	wirken	soln
	pron	pron	swv	an.v

6198	von	sîden	und	von	golde
	von	sîde	und	von	golt
	präp	f	conj	präp	stn

	genuoge	worhten	an	der	rame
	genuoge	wirken	ane	dër	ram
	adv	swv	präp	art	stf