Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

17/03/01	ir	minnesinger	iu	muoz	ofte	misselingen
	Ihr	Minnesänger	Euch	müsst (es)	oft	Unglück geben

17/03/02	daz	iu	den	schaden	tuot	daz	ist	der	wân
	was	Euch	_	Schaden	tut	das	ist	die	Hoffnung

17/03/03	ich	wil	mich	rüemen	ich	mac	wol	von	minnen	singen
	ich	will	mich	rühmen	ich	kann	wohl	von	Liebe	singen

17/03/04	sît	mich	diu	minne	hât	und	ich	si	hân
	da	mich	die	Liebe	hat	und	ich	sie	habe

17/03/05	daz	ich	dâ	wil	seht	daz	wil	alse	gerne	haben	mich
	das (was)	ich	da	will	seht	das	will	ebenso	gern	haben	mich

17/03/06	sô	müest	aber	ir	verliesen	underwîlent	wânes	vil
	dagegen	musst	dagegen	Ihr	verlieren	bisweilen	(von der) Hoffnung	viel

17/03/07	ir	ringent	umbe	liep	daz	iuwer	niht	en-	-wil
	Ihr	bemüht (sich)	um	(eine) Liebe	die	Euer	nichts	_	will

17/03/08	wan	müget	ir	armen	minnen	solhe	minne	als	ich
	warum (nicht)	möchtet	Ihr	Armen	lieben	solche	Liebe	als	ich