Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

17/03/01	ir	minnesinger	iu	muoz	ofte	misselingen
	ir	minnesinger	ir	müezen	ofte	misselingen
	pron	stm	pron	an.v	adv	stv

17/03/02	daz	iu	den	schaden	tuot	daz	ist	der	wân
	dër	ir	dër	schade	tuon	dër	sîn	dër	wân
	pron	pron	art	swm	an.v	pron	an.v	art	stm

17/03/03	ich	wil	mich	rüemen	ich	mac	wol	von	minnen	singen
	ich	wellen	ich	rüemen	ich	mügen	wol	von	minnen	singen
	pron	an.v	pron	swv	pron	an.v	adv	präp	swv	stv

17/03/04	sît	mich	diu	minne	hât	und	ich	si	hân
	sît	ich	dër	minne	haben	und	ich	si	haben
	adv conj	pron	art	stf	swv	conj	pron	pron	swv

17/03/05	daz	ich	dâ	wil	seht	daz	wil	alse	gerne	haben	mich
	dër	ich	dâr	wellen	sëhen	dër	wellen	alsô, alse, als	gërne	haben	ich
	pron	pron	adv	an.v	stv	pron	an.v	adv	adv	swv	pron

17/03/06	sô	müest	aber	ir	verliesen	underwîlent	wânes	vil
	sô	müezen	aber	ir	verliesen	underwîlen	wân	vil
	adv conj	an.v	adv	pron	stv	adv	stm	adj adv

17/03/07	ir	ringent	umbe	liep	daz	iuwer	niht	en-	-wil
	ir	ringen	umbe	liep	dër	iuwer	niht	en	wellen
	pron	stv	präp	stn	pron	pron.poss	adv pron	neg	an.v

17/03/08	wan	müget	ir	armen	minnen	solhe	minne	als	ich
	wan	mügen	ir	arm	minnen	solich	minne	alsô	ich
	inter part	an.v	pron	adj	swv	pron adj	stf	conj	pron