Erec| | nû | errahte | daz | scheiden | | now | caused | the | parting |
| 1465 | manegen | trahen | in | beiden | | many | tears | (for) them | both |
| | unde | dar | zuo | ir | vater | | and | _ | as well | her | father |
| | unsern | herren | got | bate- | -r | | our | Lord | God | requested | he |
| 1468 | daz | er | ir | müeste | walten | | that | He | her | would | protect |
| | Êrec | sagete | dem | alten | | Erec | said | to the | old man |
| | swenne | im | sîn | bote | kæme | | whenever | to him | his | messenger | came |
| 1471 | swaz | er | von | dem | vernæme | | whatever | he | from | him | heard |
| | daz | er | dar | nâch | tæte | | that | he | _ | accordingly | would do |
| | wan | er | den | willen | hæte | | because | he | the | intention | had |
| 1474 | ze | tuone | sîner | armuot | buoz | | to | _ | of his | poverty | free (him) |
| | dô | neic | er | im | an | den | vuoz | | then | bowed | he | (himself) | toward | (his) | feet |
| | und | was | des | gedingen | vrô | | and | was | (at) the | propects | happy |
| 1477 | urloup | nâmen | si | dô | | leave | took | they | then |
| | von | allem | dem | gesinde | dâ | | from | all | the | company | there |
| | unde | schieden | sich | sâ | | and | parted | _ | immediately |
| 1480 | unde | riten | von | dan | | and | rode | from | there |
| | Êrec | -wolde | nieman | | Erec | wanted | no one |
| | mit | im | von | stete | rîten | lân | | with | him | from | the place | ride | to let |
| 1483 | mit | heile | bat | er | si | dâ | bestân | | with | (God's) blessings | bid | he | them | there | remain |
| | alsô | si | dô | beide | | as soon as | they | then | both |
|
Kontext-Wörterbuch