Erec| | nû | sprach | ein | roubære | | nun | sprach | ein | Räuber |
| 3191 | ich | sage | iu | liebiu | mære | | ich | sage | Euch | gute | Nachricht |
| | dâ | von | uns | wol | mac | geschehen | | _ | wovon | uns | wohl | könnte | geschehen |
| | der | hâte | si | von | êrste | ersehen | | der | hatte | sie | _ | zuerst | erblickt |
| 3194 | ich | sihe | dort | rîten | einen | man | | ich | sehe | dort | reiten | einen | Mann |
| | als | ich | ez | verre | kiesen | kan | | soweit | ich | es | aus der Ferne | erkennen | kann |
| | er | vüeret | eine | vrouwen | | er | begleitet | eine | Frau |
| 3197 | ir | muget | wol | schouwen | | Ihr | könnt | wohl | sehen |
| | an | ir | geverte | sint | si | rîch | | von | ihrem | Aufzug | sind | sie | reich |
| | ir | kleider | sint | hêrlîch | | ihre | Kleider | sind | prächtig |
| 3200 | hie | endet | unser | armuot | | hier | endet | unsere | Armut |
| | mich | dunket | si | vüerent | michel | guot | | mir | scheint | sie | führen (mit sich) | sehr viel | Gut |
| | nû | sult | ir | herren | sîn | gemant | | nun | sollt | Ihr | Herren | sein | gemahnt |
| 3203 | daz | iu | diu | triuwe | sî | erkant | | dass | Euch | die | Treue | sei | anerkannt |
| | waz | wir | under | uns | gelobet | hân | | was | wir | unter | uns | gelobt | haben |
| | und | sult | mir | die | wal | lân | | und | sollte | mir | die | Wahl | lassen |
| 3206 | an | disem | roube | | bei | dieser | Beute |
| | und | daz | mir | erloube | | und | das | mir | erlaube |
| | vor | iu | iuwer | beider | munt | | vor | Euch | mit Euer | beider | Einwilligung |
| 3209 | die | êrsten | tjost | hie | zestunt | | die | erste | Tjost | hier | gleich |
| | diu | wider | den | ritter | sol | geschehen | | die | gegen | den | Ritter | soll | geschehen |
|
Kontext-Wörterbuch