Erec| | waz | solde | mir | iezuo | der | spot | | was | sollte | mir | jetzt | dieser | Spott |
| 567 | jâ | bite | ich | mir | sô | helfen | got | | ja | erbitte | ich | mir | so | hilft | Gott |
| | ze | sêle | und | ze | lîbe | | bei | (meiner) Seele | und | bei | (meinem) Leibe |
| | als | ich | mir | ze | wîbe | | so | ich | mir | zur | Frau |
| 570 | iuwer | tohter | gerne | nemen | wil | | Eure | Tochter | gerne | nehmen | will |
| | des | en- | -gibe | ich | iu | kein | langer | zil | | des | _ | gebe | ich | Euch | kein | ferneren | Ziel |
| | wan | an | die | selben | hôchzît | | als bis | zu | dem | selben | Fest |
| 573 | daz | sich | endet | der | strît | | wo | _ | endet | der | Streit |
| | ob | mir | nû | iuwer | helfe | vrumt | | wenn | mir | nun | Eure | Hilfe | nützt |
| | daz | mir | mîn | dinc | ze | heile | kumt | | dass | (sich) | meine | Sache | zum | Guten | wendet |
| 576 | ir | armuot | hœre | ich | iuch | klagen | | Ihre | Armut | höre | ich | Euch | beklagen |
| | der | sult | ir | stille | gedagen | | darüber | sollt | Ihr | still | schweigen |
| | ez | en- | -schadet | iu | niht | gegen | mir | | es | _ | schadet | Euch | nicht | gegenüber | mir |
| 579 | wan | ich | ir | guotes | wol | enbir | | denn | ich | (auf) ihr | Gut | leicht | verzichten kann |
| | ouch | hete | ich | einen | swachen | muot | | überdies | hätte | ich | eine | niedrige | Gesinnung |
| | næme | ich | vür | mînen | willen | guot | | nähme | ich | für | meinen | Willen | Gut |
| 582 | nû | gedenket | dar | zuo | | nun | denket | _ | daran |
| | sît | daz | der | strît | sol | wesen | vruo | | da | _ | der | Kampf | soll | sein | früh |
| | sô | en- | -sûmet | uns | niht | mêre | | so | _ | lass warten | uns | nicht | länger |
| 585 | an | iu | stât | gar | mîn | êre | | an | Euch | liegt | ganz | meine | Ehre |
| | und | wizzet | rehte | âne | wân | | und | seid | versichert | ohne | Zweifel |
|
Kontext-Wörterbuch