Erec| | nieman | getrœsten | mac | | niemand | zu trösten | vermag |
| 6400 | ist | ein | unbiderber | ez | strît | | ist | ein | nutzloses | es | Widerstreben |
| | dâ | ir | doch | ane | sô | stæte | sît | | _ | Ihr | doch | worauf | so | hartnächig | seid |
| | iuwer | schade | ist | niht | sô | grôz | | Euer | Verlust | ist | nicht | so | gross |
| 6403 | ich | bin | vil | wol | sîn | übergenôz | | ich | bin | sehr | wohl | sein | Standessuperior |
| | oder | doch | wol | als | vrum | als | er | | oder | doch | wohl | so | ebenbürtig | wie | er |
| | vrouwe | mîn | nû | tuot | her | | Frau | meine | nun | schau | her |
| 6406 | ich | wil | geben | in | iuwer | hant | | ich | will | geben | in | Eure | Hand |
| | mich | unde | mîn | lant | | mich | und | mein | Land |
| | und | sô | kreftigez | guot | | und | so | grossen | Reichtum |
| 6409 | daz | ir | iuwer | armuot | | dass | Ihr | Eure | Armut |
| | und | leides | müget | vergezzen | | und | Leid | könnt | vergessen |
| | noch | gât | dan | mit | mir | ezzen | | doch | geht | dann | mit | mir | essen |
| 6412 | si | sprach | daz | en- | -sol | got | wellen | | sie | sprach | das | nicht | _ | Gott | wolle |
| | daz | ich | mînen | gesellen | | dass | ich | meinen | Mann |
| | alsô | müeze | hân | verlorn | | so | muss | _ | verlassen |
| 6415 | des | wart | vil | tiure | dô | gesworn | | dazu | war | sehr | teuer | da | geschworen |
| | ê | erwel | ich | daz | ich | der | erde | | eher | erwähle | ich | dass | ich | (in) die | Erde |
| | mit | im | bevolhen | werde | | mit | ihm | gelegt | werde |
| 6418 | ich | hân | immer | manne | rât | | ich | werde | immer | (auf einem) Mann | verzichten |
| | sît | mir | in | got | benomen | hât | | da | mir | ihn | Gott | genommen | hat |
|
Kontext-Wörterbuch