Gregorius| | kêrten | si | dem | steine | zuo | | fuhren | sie | (zu)m | Felsen | _ |
| 3373 | dô | si | mit | arbeiten | | als | sie | mit | Mühe |
| | die | boume | zuo | bereiten | | die | Bäume | _ | ansetzte |
| | daz | si | ûf | den | stein | kâmen | | (so) dass | sie | auf | den | Felsen | kamen |
| 3376 | und | des | war | nâmen | | und | des | _ | wahrnahmen |
| | wâ | Grêgôrjus | wære | | wo | Gregorius | wäre |
| | der | lebende | marterære | | der | lebende | Märtyrer |
| 3379 | ein | harte | schœne | man | | einen | sehr | schönen | Mann |
| | dem | vil | lützel | iender | an | | (an) dem | sehr | wenig | irgendwo | _ |
| | hunger | oder | vrost | schein | | Hunger | oder | Frost | wurde sichtbar |
| 3382 | oder | armuot | dehein | | oder | Armuot | kein |
| | von | zierlîchem | geræte | | von | herrlichem | Schmuck |
| | an | lîbe | und | an | der | wæte | | a(m) | Körper | und | an | dem | Gewand |
| 3385 | daz | nieman | deheine | | dass | niemand | (nicht) |
| | von | edelem | gesteine | | an | edel | Steinen |
| | von | sîden | und | von | golde | | von | Seide | und | von | Gold |
| 3388 | bezzer | haben | solde | | besser | haben | könnte |
| | wol | ze | wunsche | gesniten | | wohl | nach | Wunsch | geschnitten |
| | der | mit | lachenden | siten | | der | mit | froher | Meine |
| 3391 | mit | gelphen | ougen | gienge | | mit | glänzenden | Augen | ginge |
| | und | liebe | vriunt | emphienge | | und | liebe | Freunde | begrüsste |
|
Kontext-Wörterbuch