Heinrich| | ich | weiz | wol | daz | er | mir | heiles | gan | | ich | weiss | wohl | dass | er | mir | Glück | gönnt |
| 742 | er | ist | ein | alsô | biderber | man | | er | ist | ein | so | kluger | Mann |
| | daz | er | erkennet | wol | daz | ir | | dass | er | einsieht | wohl | dass | Ihr |
| | unlange | doch | mit | mir | | nicht mehr lange | doch | an | mir |
| 745 | iuwer | vreude | muget | hân | | Eure | Freude | könnt | haben |
| | ob | ich | joch | lebende | bestân | | wenn | ich | auch | leben | bleibe |
| | belîbe | ich | âne | man | bî | iu | | bleibe | ich | ohne | Ehemann | bei | Euch |
| 748 | zwei | jâr | ode | driu | | zwei | Jahre | oder | drei |
| | sô | ist | mîn | herre | lîhte | tôt | | dann | ist | mein | Herr | vermutlich | tot |
| | und | komen | in | sô | grôze | nôt | | und | (wir)kommen | in | so | große | Not |
| 751 | vil | lîhte | von | armuot | | sehr | leicht | aus | Armut |
| | daz | ir | mir | selhez | guot | | dass | Ihr | mir | solche | Aussteuer |
| | z- | -einem | man | niht | muget | geben | | für | einen | Ehemann | nicht | könnt | geben |
| 754 | ich | en- | -müeze | alsô | swache | leben | | ich | _ | müsste | so | kümmerlich | leben |
| | daz | ich | iu | lieber | wære | tôt | | dass | ich | für Euch | lieber | wäre | tot |
| | nû | swîge | wir | aber | der | nôt | | nun | schweigen | wir | aber | (von) der | Not |
| 757 | daz | uns | niht | en- | -werre | | dass | uns | nichts | _ | bedrängt |
| | und | uns | mîn | lieber | herre | | und | uns | mein | lieber | Herr |
| | wer | und | alsô | lange | lebe | | am Leben bleibt | und | so | lange | lebt |
| 760 | unz | man | mich | z- | -einem | manne | gebe | | bis | man | mich | _ | einem | Ehemann | gibt |
| | der | rîche | sî | unde | wert | | der | wohlhabend | sein mag | und | angesehen |
|
Kontext-Wörterbuch