Klage| | allen | verbrande | | ganz | verbrennen würde |
| 1777 | daz | sîn | niender | dehein | schrât | | so dass | (von) ihm | nicht | irgendein | Tropfen |
| | flüzze | in | dem | lande | | fließen würde | in | dem | Land |
| | ê | daz | ich | dîn | getæte | rât | | bevor | dass | ich | dich | _ | aufgebe |
| 1780 | dâ | von | sô | ist | mir | ande | | _ | davon | so | wäre | mir | übel |
| | ob | mich | unerlœset | lât | | wenn | mich | nicht frei | ließe |
| | dîn | trôst | von | selhem | bande | | dein | Trost | von | solchem | Band |
| 1783 | daz | ist | ouch | diu | grœzist | missetât | | das | wäre | auch | das | größte | Vergehen |
| | die | ich | noch | an | dir | erkande | | das | ich | bislang | über | dich | wüsste |
| | an | freuden | dulde | ich | armuot | | an | Freuden | erleide | ich | Mangel |
| 1786 | in | grôzer | armüete | | in | großer | Armut |
| | sorgen | bin | ich | unbehuot | | (vor) Sorgen | bin | ich | ungeschützt |
| | vor | den | mich | got | behüete | | vor | denen | mich | Gott | schützen möge |
| 1789 | waz | frumet | mich | des | sumers | bluot | | was | nützt | mir | des | Sommers | Blüte |
| | mit | missevarwer | blüete | | mit | (seinen) verschiedenfarbigen | Blüten |
| | ja | en- | -ruochte | ich | ob | der | boume | gruot | | ja | nicht | kümmerte (es) | mich | wenn | der | Bäume | grüner Wuchs |
| 1792 | iemer | mêre | grüete | | jemals | mehr | grünte |
| | du | en- | -gnâdest | mir | und | sîst | mir | guot | | (wenn) du | nicht | dankest | mir | und | bist | (zu) mir | gut |
| | durch | wîplîche | güete | | mit | weiblicher | Güte |
| 1795 | nâch | dir | hân | ich | mich | verwuot | | nach | dir | bin | ich | _ | verrückt |
| | hilf | ê | ich | gar | verwüete | | hilf (mir) | ehe | ich | vollständig | wahnsinnig werde |
|
Kontext-Wörterbuch