Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	Cadoc	vuor	hin	ze	hove	und	tete
	Cadoc	varn	hin	ze, zuo	hof	und	tuon
	nam	stv	adv	adv präp	stm	conj	an.v

5701	al	nâch	Êreckes	bete
	al	nâch	Êrec	bëte
	adj pron	adv präp	nam	stfn

	er	bôt	der	künegîn	êre
	ër	bieten	dër	küniginne	êre
	pron	stv	art	stf	stf

	rehte	nâch	der	lêre
	rëhte	nâch	dër	lêre
	adv	adv präp	art	stf

5704	als	er	im	hâte	vor	gezalt
	alsô	ër	ër	haben	vor zeln	vor zeln
	conj	pron	pron	swv	get.präf	swv

	er	ergap	sich	in	ir	gewalt
	ër	ergëben	ër	in	ir	gewalt
	pron	stv	pron.refl	präp	pron.poss	stmf

	Êrecke	wunschte	ze	lône
	Êrec	wünschen	ze, zuo	lôn
	nam	swv	adv präp	stmn

5707	diu	vrouwe	mit	der	krône
	dër	vrouwe	mite, mit	dër	krône
	art	swf	präp	art	f

	diu	vil	edel	künegîn
	dër	vil	edel	küniginne
	art	adj adv	adj	stf

	daz	er	sælic	müeste	sîn
	daz	ër	sælec	müezen	sîn
	conj	pron	adj	an.v	an.v

5710	ouch	schiet	harte	balde
	ouch	wider scheiden	harte	balde
	adv	stv	adv	adv

	wider	ûz	dem	walde
	wider scheiden	ûz	dër	walt
	get.präf	adv präp	art	stm

	der	tugentrîche	Êrec
	dër	tugentrîche	Êrec
	art	adj	nam

5713	unde	suochte	den	wec
	und	suochen	dër	wëc
	conj	swv	art	stm

	dâ	er	vrouwen	Ênîten
	dâr	ër	vrouwe	Ênîte
	adv	pron	swf	nam

	sîn	gehiez	bîten
	sîn	geheizen	bîten
	pron.poss	stv	stv

5716	nû	hâte	er	sich	ervohten
	nû	haben	ër	ër	ervëhten
	adv conj	swv	pron	pron.refl	stv

	daz	im	nie-	-ne	mohten
	daz	ër	nie	en	mügen
	conj	pron	adv	neg	an.v

	die	wunden	ganz	bestân
	dër	wunde	ganz	bestân
	art	f	adj	an.v

5719	die	wâren	wider	ûf	gegân
	dër	wësen	wider	ûf gân	ûf gân
	pron	stv	adv präp	get.präf	an.v

	des	bluotes	was	er	gar	ersigen
	dër	bluot	wësen	ër	gar	ersîhen
	art	stn	stv	pron	adj adv	stv