Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	unz	er	vol	geheilet	was
	unz	ër	vol	heilen	wësen
	adv conj präp	pron	adj adv	swv	stv

7235	und	sîner	wunden	genas
	und	sîn	wunde	genësen
	conj	pron.poss	f	stv

	rehte	vierzehen	naht
	rëhte	vierzëhen	naht
	adv	num adj	stf

	als	im	dô	sînes	lîbes	maht
	alsô	ër	dô	sîn	lîp	maht
	conj	pron	adv	pron.poss	stm	stf

7238	volleclîche	wider	wart
	volleclîche	wider wërden	wider wërden
	adv	get.präf	stv

	dô	hügete	er	wider	ûf	die	vart
	dô	wider hügen	ër	wider hügen	ûf	dër	vart
	adv	swv	pron	get.präf	präp	art	stf

	swie	guot	gemach	dâ	wære
	swie	guot	gemach	dâr	wësen
	adv conj	adj	stmn	adv	stv

7241	im	was	dâ	vil	swære
	ër	wësen	dâr	vil	swære
	pron	stv	adv	adj adv	adj

	der	tugenthafte	man
	dër	tugenthaft	man
	art	adj	an.m

	zewâre	er	gedâhte	von	dan
	zewâre	ër	gedenken	von	dannen
	adv	pron	swv	präp	adv

7244	wol	alsô	balde
	wol	alsô, alse, als	balde
	adv	adv	adv

	als	er	in	einem	walde
	alsô, alse, als	ër	in	ein	walt
	adv	pron	präp	art	stm

	wære	âne	obedach
	wësen	âne	obedach
	stv	präp adv conj	stn

7247	eine	âne	allen	gemach
	eine	âne	al	gemach
	adv	präp adv conj	adj pron	stmn

	dâ	den	unvalschen	degen
	dâr	dër	unvalsch	dëgen
	adv	art	adj	stm

	beide	wint	unde	regen
	beide	wint	und	rëgen
	num	stm	conj	stm

7250	harte	sêre	muote
	harte	sêre	müejen
	adv	adv	swv

	daz	kam	von	dem	muote
	dër	komen	von	dër	muot
	pron	stv	präp	art	stm

	daz	im	dehein	werltsache
	daz	ër	dehein	wërltsache
	conj	pron	pron	stf

7253	was	vor	dem	gemache
	wësen	vor	dër	gemach
	stv	adv präp	art	stmn

	dâ	er	ritterschaft	vant
	dâr	ër	ritterschaft	vinden
	adv	pron	stf	stv