Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

balt^adj

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	2	3	-	-	-

631 nâch der minne lône, / er sî zühticlîchen balt. / die tugent hân ich dir vor gezalt [adj, kühn, bold]

1827 daz er noch erblinde. / Gedinge tuot mich dicke balt; / als ich des beginne, [adj, mutig, bold]

5498 daz er si getorste bestân. / und als Êrec der degen balt / ersach daz er sîn engalt, [adj, kühne, bold]

8625 und ist zen tôren gezalt. / ez enwart nie herze alsô balt, / im enzæme rehtiu vorhte wol. [adj, kühn, bold]

9032 "herre, wes scheltet ir mich?" / "dâ dunket ir mich der vrouwen ze balt." / "herre, ir sprechet iuwern gewalt." [adj, dreist, bold]

9032: ze balt; Bech: zu dreist, zu vorwitzig [Resler: impudent, Vivian: insolent]