Erec| | vliehens | gienc | in | michel | nôt | | fleeing | (was) | (for) them | (a) great | need |
| 6665 | wan | si | vorhten | den | tôt | | for | they | feared | _ | death |
| | ir | vluht | was | âne | schande | | their | flight | was | without | disgrace |
| | swer | in- | -z | ze | laster | wande | | whoever | them | (for) it | to | discredit | thinks |
| 6668 | der | überspræche | sich | dar | an | | he | would say too much | _ | _ | thereby |
| | nû | sprechet | swâ | ein | tôter | man | | now | tell (me) | if | a | dead | man |
| | bluotigen | wunden | mit | | bloody | wounds | with |
| 6671 | gerêwet | in | gewunden | | laid out (for burial) | _ | wrapped |
| | houbet | unde | hende | | head | and | hands |
| | vüeze | an | einem | gebende | | feet | with | a | band |
| 6674 | mit | einem | swerte | alsô | bar | | with | a | sword | also | bare |
| | ûf | ein | ungewarnte | schar | | at | an | unwarned | company |
| | in | aller | gæhe | liefe | | in | all | haste | descends |
| 6677 | und | wâfen | über | si | riefe | | and | alarm | at | them | cries out |
| | er | vlühe | swem | eht | wære | | he | would flee | whomever | truly | were |
| | der | lîp | ze | ihte | mære | | (his) | life | for | anything | of value |
| 6680 | und | wære | ich | gewesen | bî | | and | had | I | been there | _ |
| | ich | hete | gevlohen | swie | küene | ich | sî | | I | would have | fled | however | brave | I | maybe |
| | sîn | torste | dâ | niemen | bîten | | (for) him | dared | there | no one | to wait |
| 6683 | âne | vrouwen | Ênîten | | except | Lady | Enite |
| | den | tôten | si | vil | gerne | sach | | the | dead (one) | she | very | happily | saw |
|
Kontext-Wörterbuch