Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	koufe	ich	ûf	der	erde
	dër	koufen	ich	ûf	dër	erde
	pron	swv	pron	präp	art	f

3519	wære	ich	bî	in	hiute
	wësen	ich	bî	sie	hiute
	stv	pron	präp adv	pron	adv

	ez	müesen	guote	liute
	ër	müezen	guot	liut
	pron	an.v	adj	stm

	engelten	mîner	missetât
	engëlten	mîn	missetât
	stv	pron.poss	stf

3522	sô	hôhe	sô	mîn	schulde	stât
	sô	hôhe	sô	mîn	schulde	stân
	adv conj	adv	adv conj	pron.poss	stf	an.v

	sô	möhte	boum	unde	gras
	sô	mügen	boum	und	gras
	adv conj	an.v	stm	conj	stn

	und	swaz	ie	grüenes	bî	mir	was
	und	swër	ie	grüene	bî	ich	wësen
	conj	pron	adv	adj	präp adv	pron	stv

3525	dorren	von	der	grimme
	dorren	von	dër	grimme
	swv	präp	art	stf

	mîner	unreinen	stimme
	mîn	unreine	stimme
	pron.poss	adj	stf

	und	von	der	unsüeze
	und	von	dër	unsüeze
	conj	präp	art	stf

3528	mîner	baren	vüeze
	mîn	bar	vuoz
	pron.poss	adj adv	stm

	daz	der	süezen	weter	gruoz
	daz	dër	süeze	wëter	gruoz
	conj	art	adj	stn	stm

	dâ	von	diu	werlt	gestân	muoz
	dâr	von	dër	wërlt	gestân	müezen
	adv	präp	art	stf	stv	an.v

3531	und	diu	heimlîche	linde
	und	dër	heimlich	linde
	conj	art	adj	stf

	von	regen	und	von	winde
	von	rëgen	und	von	wint
	präp	stm	conj	präp	stm

	mir	sint	alsô	gemeine
	ich	sîn	alsô, alse, als	gemeine
	pron	an.v	adv	adj

3534	als	ich	ob	wære	reine
	alsô, alse, als	ich	obe	wësen	reine
	adv	pron	conj	stv	adj

	daz	der	liehten	sunnen	schîn
	daz	dër	lieht	sunne	schîn
	conj	art	adj	f	stm

	sô	diemüete	geruochet	sîn
	sô	diemüete	ruochen	sîn
	adv conj	adj	swv	an.v

3537	daz	er	mich	volleclichen	an
	daz	ër	ich	volleclîche	ane schînen
	conj	pron	pron	adv	get.präf

	schînet	als	einen	man
	ane schînen	alsô, alse, als	ein	man
	stv	adv	art	an.m