Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	der	gebôt	zwein	vischæren
	dër	gebieten	zwêne	vischære
	pron	stv	num adj	stm

946	daz	si	benamen	wæren
	daz	sie	benamen	wësen
	conj	pron	adv	stv

	vor	tage	vischen	ûf	den	sê
	vor	tac	vischen	ûf	dër	sê
	adv präp	stm	swv	präp	art	stm

	dô	tet	in	daz	weter	wê
	dô	tuon	sie	dër	wëter	wê
	adv	an.v	pron	art	stn	adv

949	der	wint	wart	alsô	grôz
	dër	wint	wërden	alsô, alse, als	grôz
	art	stm	stv	adv	adj

	daz	si	kleine	noch	grôz
	daz	sie	kleine	noch	grôz
	conj	pron	adj	adv conj	adj

	mohten	gevâhen
	mügen	gevâhen
	an.v	stv

952	si	begunden	wider	gâhen
	sie	beginnen	wider gâhen	wider gâhen
	pron	v	get.präf	swv

	in	der	widerreise
	in	dër	widerreise
	präp	art	stf

	vunden	si	ûf	der	vreise
	vinden	sie	ûf	dër	vreise
	stv	pron	präp	art	stf

955	sweben	des	kindes	barke
	swëben	dër	kint	barke
	swv	art	stn	f

	nû	wunderte	si	vil	starke
	nû	wundern	sie	vil	starke
	adv conj	swv	pron	adj adv	adv

	wie	si	dar	komen	wære
	wie	si	dâr	komen	wësen
	adv	pron	adv	stv	stv

958	alsô	liute	lære
	alsô, alse, als	liut	lære
	adv	stm	adj

	si	zugen	dar	zuo	sô	nâhen
	sie	ziehen	dâr	ze, zuo	sô	nâhe
	pron	stv	adv	adv präp	adv conj	adv

	daz	si	dar	inne	sâhen
	daz	sie	dâr	inne	sëhen
	conj	pron	adv	präp	stv

961	ligen	daz	wênige	vaz
	ligen	dër	wênec	vaz
	stv	art	adj	stn

	dar	ûz	huoben	si	daz
	dâr	ûz	heben	sie	dër
	adv	adv präp	stv	pron	pron

	und	leiten-	-z	in	daz	schef	zuo	in
	und	legen	ër	in	dër	schif	ze, zuo	sie
	conj	swv	pron	präp	art	stn	adv präp	pron

964	diu	barke	ran	lære	hin
	dër	barke	rinnen	lære	hin
	art	f	stv	adj	adv

	daz	wintgestœze	wart	sô	grôz
	dër	wintgestœze	wërden	sô	grôz
	art	stn	stv	adv conj	adj