Gregorius| | gesâhen | an | dem | armen | | erblickten | an | dem | Armen |
| 3340 | nu | begunde | er | si | erbarmen | | nun | begann | er | sie | zu erbarmen |
| | und | gehiezen | si | im | daz | | und | verhiessen | sie | ihm | dass |
| | er | möhte | vil | deste | baz | | er | würde | _ | umso | besser |
| 3343 | komen | von | sînem | meine | | frei (werden) | von | seiner | Sünde |
| | ob | er | si | zuo | dem | steine | | wenn | er | sie | zu | dem | Felsen |
| | des | morgens | wolde | wîsen | | am | nächsten Morgen | wollte | weisen |
| 3346 | nû | sâhen | im | die | grîsen | | nun | sahen | ihm | die | älteren (Herren) |
| | diu | ougen | über | wallen | | (die) Augen | _ | _ | überfliessen |
| | die | heizen | zeher | vallen | | die | heissen | Tränen | fallen |
| 3349 | über | sînen | grâwen | bart | | auf | seinen | grauen | Bart |
| | er | sprach | waz | touc | uns | diu | vart | | er | sagte | was | nützt | uns | die | Fahrt |
| | vil | wol | wîse | ich | iuch | dar | | sehr | gern | weise | ich | Euch | dort(hin) |
| 3352 | die | vart | verliese | wir | gar | | die | Fahrt | tun umsonst | wir | ganz |
| | ich | weiz | wol | er- | -st | nû | lange | tôt | | ich | weiss | genau | er | ist | schon | längst | tot |
| | ich | lie | in | in | maniger | nôt | | ich | liess | ihn | in | (so) mancher | Not |
| 3355 | ûf | dem | wilden | steine | | auf | dem | wilden | Felsen |
| | hæte | er | der | niuwan | eine | | hätte | er | davon | nur | eine |
| | ez | en- | -möhte | dehein | lîp | erwern | | es | _ | hätte | kein | Mensch | ausgehalten |
| 3358 | ir | en- | -dürfet | dingen | noch | gern | | Ihr | nicht | braucht | zu hoffen | noch | zu begehren |
| | daz | wir | in | lebenden | vinden | | dass | wir | ihn | am Leben | finden |
|
Kontext-Wörterbuch