Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	die	edelen	rîter	wâren	blôz
	dër	edel	ritter	wësen	blôz
	art	adj	stm	stv	adj

4931	an	beinen	unde	an	armen
	ane	bein	und	ane	arm
	präp	stn	conj	präp	stm

	den	gast	begunde	erbarmen
	dër	gast	beginnen	erbarmen
	art	stm	v	swv

	diu	grôze	nôt	die	sî	liten
	dër	grôz	nôt	dër	sie	lîden
	art	adj	stf	pron	pron	stv

4934	ir	pfärit	wâren	diu	sî	riten
	ire	phert	wësen	dër	sie	rîten
	pron.poss	stn	stv	pron	pron	stv

	tôtmager	und	vil	kranc
	tôtmager	und	vil	kranc
	adj	conj	adj adv	adj

	ir	ietwederz	strûchte	und	hanc
	sie	ietwëder	strûchen	und	hinken
	pron	pron	swv	conj	stv

4937	die	vüeze	wâren	in	unden
	dër	vuoz	wësen	sie	unden
	art	stm	stv	pron	adv

	zesamene	gebunden
	zesamene binden	zesamene binden
	get.präf	stv

	und	die	hende	vaste
	und	dër	hant	vaste
	conj	art	stf	adv

4940	ze	rücke	mit	baste
	ze, zuo	rücke	mite, mit	bast
	adv präp	stm	präp	stmn

	den	gurren	die	sî	truogen	hin
	dër	gurre	dër	sie	tragen	hin
	art	swf	pron	pron	stv	adv

	den	wâren	die	zagele	under	in
	dër	wësen	dër	zagel	under	sie
	pron	stv	art	stm	adv präp	pron

4943	zesamene	gevlohten
	zesamene vlëhten	zesamene vlëhten
	get.präf	swv

	daz	sî	nie-	-ne	mohten
	daz	sie	nie	en	mügen
	conj	pron	adv	neg	an.v

	ein	ander	entwîchen
	ein	ander	entwîchen
	art	adj	stv

4946	dô	sî	sô	jæmerlîchen
	dô	sie	sô	jæmerlîche
	conj	pron	adv conj	adv

	ir	edel	vater	rîten	sach
	ire	edel	vater	rîten	sëhen
	pron.poss	adj	an.m	stv	stv

	daz	im	sîn	herze	nie-	-ne	brach
	daz	ër	sîn	hërze	nie	en	brëchen
	conj	pron	pron.poss	swn	adv	neg	stv

4949	von	jâmer	des	wundert	mich
	von	jâmer	dër	wundern	ich
	präp	stmn	pron	swv	pron

	wande-	-z	was	wol	jæmerlich
	wan	ër	wësen	wol	jæmerlich
	conj	pron	stv	adv	adj