Erec| | und | bat- | -s | ouch | den | geswîen | | and | requested | this | also | of (his) | brother-in-law |
| 1339 | des | begunde | in | Êrec | verzîhen | | of this | began | ihm | Erec | (politely) to refuse |
| | sus | antwurte | er | im | dô | | so | answered | he | him | then |
| | herre | wie | tæte | ich | danne | sô | | sir | how | (could) | I | then | so |
| 1342 | solde | ich | mînen | wirt | lân | | should | I | my | host | abandon |
| | der | mir | vil | guotes | hât | getân | | who | me | so much | good | has | done |
| | er | emphienc | mich | gester | | he | received | me | yesterday |
| 1345 | er | und | iuwer | swester | | he | and | your | sister |
| | in | grôzer | unkünde | wol | | in | great | lack of acquaintance | certainly |
| | und | sô | daz | ich | ez | dienen | sol | | and | so | that | I | it | repay | must |
| 1348 | ich | weiz | wol | baz | en- | -moht- | -er | | I | know | well | better | not | could do | he |
| | er | gap | mir | sîne | tohter | | he | gave | me | his | daughter |
| | durch | daz | sô | lât | ez | âne | zorn | | because of | this | so | let (be) | it | without | offense |
| 1351 | er- | -n | wirt | von | mir | sô | niht | verborn | | he | _ | will | from | me | so | not | be forgotten |
| | solde | ich | nû | von | im | wenken | | should | I | now | from | him | turn |
| | sô | möhte | er | wol | gedenken | | so | could | he | well | think |
| 1354 | er | engulte | sîner | armuot | | he | was punished because of | his | poverty |
| | des | er | weizgot | niene | tuot | | that | he | God knows | never | (shall) do |
| | ich | sol | mit | im | vil | gerne | sîn | | I | shall | with | him | very | happily | stay |
| 1357 | mîn | stæter | wille | wirt | im | schîn | | my | firm | resolve | will be | (to) him | apparent |
| | und | suln | wir | leben | halbez | jâr | | and | should | we | live | half | (a) year |
|
Kontext-Wörterbuch