Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        einenwillendemgelîch
einwilledërgelîch
artswmartswm

1853  dazezwærewætlîch
dazërwësenwætlich
conjpronstvadj

        undhete--zniemangesehen
undhabenërniemansëhen
conjswvpronpronstv

        dazwæregeschehen
dazdârwësengeschëhen
conjadvstvstv

1856  einvilvriuntlîchezspil
einvilvriuntlichspil
artadj advadjstn

        zewâreichiudazsagenwil
zewâreichirdërsagenwellen
advpronpronpronswvan.v

        wasderMinnengewin
dârwësendërminnegewin
advstvartfstm

1859  diuMinnerîchseteunderin
dërminnerîchesenundersie
artfswvadv präppron

        undvuocteingrôzenungemach
undvüegensiegrôzungemach
conjswvpronadjstmn

        einzdazanderanesach
eindëranderane sëhenane sëhen
conjartartadjget.präfstv

1862en--wasinbeidennihtbaz
enwësensiebeidenihtbaz
advnegstvpronnumadv pronadv

        daneinemhabechederimsînmaz
danneeinhabechdërërsînmaz
conjartstmpronpronpron.possstn

        vongeschihtez--ougenbringet
vongeschihtze, zuoougebringen
präpstfadv präpswnv

1865  inderhungertwinget
ërdërhungertwingen
adv conjpronartstmstv

        undalsezimgezeigetwirt
undalsôërërzeigenwërden
conjconjpronpronswvstv

        swazer--svürmêreenbirt
swërërërdârvürmêreenbërn
pronpronpronadvadv präpadj adv nstv

1868  vonmuozimwirsgeschehen
dârvonmüezenërwirsgeschëhen
advpräpan.vpronadvstv

        danober--snihthetegesehen
danneobeërërnihthabensëhen
conjconjpronpronadv pronswvstv

        alsôteteindazbîten
alsô, alse, alstuonsiedërbîten
advan.vpronartstnadv

1871  zuodermâzeunddannoch
ze, zuodërmâzeunddannochmêre
adv präpartstfconjadvadj adv n

        irbeidergedancstuontalsô
irebeidegedancstânalsô, alse, als
pron.possnumstman.vadv